Paroles et traduction Los Espíritus - El Perro Viejo

El Perro Viejo

(Su vieja heladera, su viejo lavarropas le estoy comprando señora)
(Compro plomo, bronce, aluminio, le estoy comprando)
(Sus baterías, radiadores, calefones viejos le compro)
(Su vieja heladera, su viejo lavarropas le estoy comprando)

Se llena un vagón
En la estación
Pasa un transeúnte
Chiflando una canción
Se prende un cigarrillo
Esperando el tren
Con la mano en el bolsillo
Ahí parado en el andén
Con la cara gastada
Y los ojos negros
De perro viejo

Mirando la calle
Por el ventanal
Sube el humo de la villa
La Paternal
Y parece aburrido
Mirar y mirar
Y mirar tanto tiempo
La gente pasar
Con la nariz mojada
Y la paranoia
De perro viejo

Un culo come trapo
Se me cruzó
Y se me quedó mirando
Hasta que desapareció
Y me armé un tabaco
Pensando
Cada minuto es uno menos
Yo me quiero enamorar
Señora, ¿tiene fuego?
Se me quedó mirando
Como perro viejo

Hay olor a humo
Hay olor a tren
Hay olor a lluvia
Y a pobre también
Cruza un rayo el cielo
La Paternal
A mi me suena como el grito
De un perro con bozal
Que igual sigue chumbando
Ladrando echado
Como perro viejo

Старый Пёс

(Ваш старый холодильник, вашу старую стиральную машину покупаю, сударыня)
(Покупаю свинец, бронзу, алюминий, покупаю у вас)
(Ваши аккумуляторы, радиаторы, старые водонагреватели куплю)
(Ваш старый холодильник, вашу старую стиральную машину покупаю, сударыня)

Вагон заполняется
На станции
Проходит прохожий
Насвистывая песенку
Прикуривает сигарету
В ожидании поезда
С рукой в кармане
Стоит там на платформе
С изношенным лицом
И чёрными глазами
Старого пса

Смотря на улицу
Через окно
Поднимается дым из района
Патерналь
И кажется скучным
Смотреть и смотреть
И смотреть так долго
На проходящих людей
С мокрым носом
И паранойей
Старого пса

Какая-то красотка
Перешла мне дорогу
И смотрела на меня
Пока не исчезла
И я скрутил сигарету
Думая
Каждая минута — на одну меньше
Я хочу влюбиться
Сударыня, есть огонёк?
Она смотрела на меня
Как старый пёс

Пахнет дымом
Пахнет поездом
Пахнет дождём
И бедностью тоже
Молния пронзает небо
Патерналь
Мне это слышится как крик
Пса с намордником
Который всё ещё вонюч
Лает лёжа
Как старый пёс