Paroles et traduction Los Espíritus - La Mirada

La Mirada

El pibe mira al hombre
Y le aguanta la mirada
El pibe mira al hombre
Y le aguanta la mirada
Apretados en un subte
Ay, como aguantan la mirada

El pasaje salió el doble
Y ninguno dijo nada
El pasaje salió el doble
Y ninguno dijo nada
Hay demoras en el subte
Y ellos se aguantan la mirada

Arriba en las calles
Una mujer en la parada
Arriba en las calles
Una mujer en la parada
Es temprano y ya hay bocinas
Y ella esquiva esas miradas

Reponiendo las góndolas
Me vigila la mirada
Reponiendo las góndolas
Me vigila la mirada
El trabajo dignifica
Eso dice mi patrón

El hombre mira al hombre
Y le aguanta la mirada
El hombre mira al hombre
Y le aguanta la mirada
Van perdidos en un subte
Ay, como aguantan la mirada

The Look

The boy stares at the man
And holds his gaze
The boy stares at the man
And holds his gaze
Squeezed on a subway
Oh, how they hold their gaze

The fare has doubled
And no one has said anything
The fare has doubled
And no one has said anything
There are delays on the subway
And they hold each other's gaze

Up in the streets
A woman at the bus stop
Up in the streets
A woman at the bus stop
It's early and the sirens are already going
And she dodges those stares

Restocking the aisles
Her gaze watches me
Restocking the aisles
Her gaze watches me
Work ennobles
That's what my boss says

The man stares at the man
And holds his gaze
The man stares at the man
And holds his gaze
They're lost on a subway
Oh, how they hold their gaze