Paroles et traduction Los Espíritus - La Rueda

La Rueda

La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
Dinero, sangre, humo
Eso la hace girar
Dinero, sangre, humo
Eso la hace girar

La rueda alimenta unos pocos
Para nosotros no hay
Más que palizas o entretenimientos
Para poder aguantar
Vamos a trabajar
Y después a comprar
Y hacer la rueda girar y girar y girar y girar y girar

Pobre
Pobrecita la madre tierra
Sí, pobre
Pobre vieja la madre tierra

Pudrimos los mares
Pudrimos los ríos
Pudrimos las aguas que beben los niños
Pudrimos los mares
Pudrimos los ríos
Pudrimos las aguas que beben los niños

Los niños que quieren crecer
Para comprar y vender
Los niños que quieren crecer
Para comprar y vender
Para vender y comprar
Para usar y tirar
Y hacer la rueda girar y girar y girar y girar y girar

Aunque el cielo se vuelva oscuro
Va a girar y girar
Aunque los chicos se mueren en tu puerta
Va a girar y girar
Aunque tu abuela junte cartones
Va a girar y girar

La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar
La rueda que mueve al mundo
Va a girar y girar

Колесо

Колесо, что движет мир,
Будет вертеться и вертеться.
Колесо, что движет мир,
Будет вертеться и вертеться.
Деньги, кровь, дым —
Вот что заставляет его вращаться.
Деньги, кровь, дым —
Вот что заставляет его вращаться.

Колесо кормит немногих,
Для нас же нет ничего,
Кроме побоев или развлечений,
Чтобы как-то продержаться.
Мы будем работать,
А потом покупать,
И крутить колесо, вертеть его без конца.

Бедная,
Бедненькая матушка-земля.
Да, бедная,
Бедная старушка матушка-земля.

Мы отравили моря,
Мы отравили реки,
Мы отравили воду, которую пьют дети.
Мы отравили моря,
Мы отравили реки,
Мы отравили воду, которую пьют дети.

Дети, которые хотят вырасти,
Чтобы покупать и продавать.
Дети, которые хотят вырасти,
Чтобы покупать и продавать.
Чтобы продавать и покупать,
Чтобы использовать и выбрасывать,
И крутить колесо, вертеть его без конца.

Даже если небо станет темным,
Оно будет вертеться и вертеться.
Даже если дети умирают у твоей двери,
Оно будет вертеться и вертеться.
Даже если твоя бабушка собирает картон,
Оно будет вертеться и вертеться.

Колесо, что движет мир,
Будет вертеться и вертеться.
Колесо, что движет мир,
Будет вертеться и вертеться.
Колесо, что движет мир,
Будет вертеться и вертеться.
Колесо, что движет мир,
Будет вертеться и вертеться.