Las Cortinas - Los Espíritus traduction en allemand

Las Cortinas

Bajan las cortinas
Están cerrando el bar con el sol
A cuestas

Sigo peinado
En esa esquina en la que perdí
Tu mano

Quiero robarte lo que ayer te di
Quiero que todo se quede quieto

Si voy por la oscuridad
Quiero perder a ese testigo
Que es mi sombra

Bajan las cortinas
Están cerrando el bar con el sol
A cuestas

Quiero regalarte lo que ayer me guardé
Quiero que todo vuelva a comenzar
Con tus pies
Bailando

Die Vorhänge

Die Vorhänge fallen
Sie schließen die Bar mit der Sonne
im Nacken

Meine Frisur sitzt noch
An jener Ecke, an der ich verlor
Deine Hand

Ich will dir stehlen, was ich dir gestern gab
Ich will, dass alles stillsteht

Wenn ich durch die Dunkelheit gehe
Will ich diesen Zeugen verlieren
Der mein Schatten ist

Die Vorhänge fallen
Sie schließen die Bar mit der Sonne
im Nacken

Ich will dir schenken, was ich gestern für mich behielt
Ich will, dass alles von vorne beginnt
Mit deinen Füßen
Tanzend