Paroles et traduction Los Espíritus - Negro Chico

Negro Chico

Negro chico tiene hambre
Y la madre lo mandó a pedir
Negro chico tiene hambre
Y la madre lo mandó a pedir
Si la calle no me mata
A la noche me voy a curtir

Juntando las monedas
Negro chico así aprendió a contar
Sí, juntando moneditas
Negro chico así aprendió a contar
Si queres contar billetes
De afuera la vas a mirar

Si hace frío hay un fuego
Al costado de la vía del tren
Si hace frío hay un fuego
Al costado de la vía del tren
Toman vino y hay puchero
Negro chico aspira Poxiran

Sube al tren en movimiento
Los vagones se pone a cruzar
Se sube al tren en movimiento
Los vagones se pone a cruzar
Con una mano pide plata
La otra los mocos meta sacar

Negro chico tiene miedo
Y nadie lo vino a buscar
Negro chico tiene miedo
Y nadie lo vino a buscar
Se traga el llanto el negro chico
Porque es de puto ponerse a llorar

Traga el llanto el negro chico
Porque es de puto ponerse a llorar

Little Black Boy

Little black boy is hungry
And his mother sent him to beg
Little black boy is hungry
And his mother sent him to beg
If the street doesn't kill me
At night I'll go out and hustle

Collecting coins
Little black boy learned to count that way
Yes, collecting pennies
Little black boy learned to count that way
If you want to count bills
You'll have to watch from the outside

If it's cold there's a fire
Along the side of the railroad tracks
If it's cold there's a fire
Along the side of the railroad tracks
They drink wine and have stew
Little black boy sniffs Poxiran

He hops on the moving train
He starts crossing the cars
He hops on the moving train
He starts crossing the cars
With one hand he asks for money
With the other he keeps wiping his nose

Little black boy is scared
And nobody came to look for him
Little black boy is scared
And nobody came to look for him
Little black boy swallows his tears
Because it's for fags to start crying

Little black boy swallows his tears
Because it's for fags to start crying