Paroles et traduction Los Estramboticos - A Chuchita La Bolsearon
A
Chuchita
la
bolsearon
dos
chavitos
moscotorros
Two
little
rascals
pickpocketed
Chuchita
Que
chutaban
una
lata
por
hay
por
la
merced
Who
were
kicking
a
can
around
La
Merced
Estaba
cuchichiando
en
el
puesto
de
los
chiles
She
was
gossiping
at
the
chili
stand
Séle
fueron
acercando
ese
par
de
chacharacos
They
approached
her,
a
pair
of
chatterboxes
Uno
en
cada
lado,
se
la
chorearon
en
un
rato
One
on
each
side,
they
robbed
her
in
a
jiffy
Que
la
manga
del
viejito
y
la
reata
del
payaso
Like
the
old
man's
sleeve
and
the
clown's
rope
Le
agarraron
su
mandado
y
se
echaron
acorrer
They
grabbed
her
groceries
and
ran
away
A
Chuchita
la
bolsearon
They
pickpocketed
Chuchita
Al
otro
día
en
la
prensa
publicaron
la
noticia
The
next
day,
the
news
was
in
the
papers
En
las
paginas
de
en
medio
junto
a
la
foto
de
un
muerto
On
the
middle
pages,
next
to
the
photo
of
a
dead
guy
Y
las
piernas
de
una
bedet
decía:
And
the
legs
of
a
showgirl,
it
said:
A
Chuchita
la
bolsearon
ayer,
la
bolsearon
ayer
They
pickpocketed
Chuchita
yesterday,
they
pickpocketed
her
yesterday
La
Chucha
de
chiripa
llego
con
vida
a
su
rancho
By
chance,
Chuchita
made
it
alive
to
her
ranch
Iba
entrando
a
su
chante
cuando
le
salieron
dos
chotas
She
was
just
entering
her
shack
when
two
cops
came
out
Le
tiraron
todas
sus
chiva
y
la
treparon
a
una
carcacha
They
threw
away
all
her
stuff
and
put
her
in
a
squad
car
Llego
chillando
Chuchita
a
la
comandancia
Chuchita
arrived
at
the
police
station
yelling
Donde
paso
un
año
encerrada
hasta
que
se
dieron
cuanta
Where
she
spent
a
year
locked
up
until
they
realized
Que
ella
no
era
la
mala
es
que
la
confundieron
That
she
wasn't
the
bad
one,
they
had
mixed
her
up
Con
Camelia
la
Tejana
With
Camelia
la
Tejana
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.