Paroles et traduction Los Estramboticos - Amanece

Amanece

Manece y ahora digo que encontre,
Que eres mi dulce ayer,
Que eres mi sol de antier.
Ahora juego a emborracharme en juegos de placer,
Un arma vil y cruel,
Vivir a mi placer
Ya sea escapando de esos sueños,
De vivir en el momento,
Pero aqui estoy,
Aqui te tengo.
Dibujate caricias del carbon sobre el papel,
Y abrazame
Que nadie se divierte al estar quieto.
Di mil luces de colores y con ellas te encendi,
Luces de amor,
Las apagaste
Y ahora solo sueño el juego de vivir en el momento
Pero aqui estoy,
Aqui te tengo.
Dibujate caricias del carbon sobre el papel,
Y abrazame
Que nadie se divierte al estar quieto.(3)
Dibujate caricias del carbon sobre el papel,
Y abrazame
Que aun no me acostumbro a que este lejos.

L'aube se lève

L'aube se lève et maintenant je dis que je t'ai trouvée,
Que tu es mon doux hier,
Que tu es mon soleil d'avant-hier.
Maintenant je joue à m'enivrer dans des jeux de plaisir,
Une arme vile et cruelle,
Vivre à mon plaisir
Que ce soit en fuyant ces rêves,
De vivre dans le moment présent,
Mais je suis ici,
Je t'ai ici.
Dessine des caresses de charbon sur le papier,
Et serre-moi dans tes bras
Personne ne s'amuse en restant immobile.
Dis mille lumières de couleurs et avec elles je t'ai allumé,
Lumières d'amour,
Tu les as éteintes
Et maintenant je ne fais que rêver le jeu de vivre dans le moment présent
Mais je suis ici,
Je t'ai ici.
Dessine des caresses de charbon sur le papier,
Et serre-moi dans tes bras
Personne ne s'amuse en restant immobile.(3)
Dessine des caresses de charbon sur le papier,
Et serre-moi dans tes bras
Je ne m'habitue toujours pas à ce que tu sois loin.