Paroles et traduction Los Estramboticos - Me Deprimen Los Domingos

Me Deprimen Los Domingos

El mundo despierta como un gigante ciego,
Mi sueño se estrella en la mañana quieta,
Soy la ceniza que no conocio el incendio.
El dia estrena su vestido de fiesta,
El sol me ve con su cuchillo afilado,
La soledad llega como un perro asustado.
Las horas tan lentas me hablan al oido,
El mundo despierta, pero despierta dormido.
Me deprimen los domingos...
Perdi el caracol que me daba la hora,
Y a esta hora el sol se topa con su sombra.
Mi mirada choca con la de un muerto,
Hasta el viento que sopla va soplando lento.
Entonces me encuentro con misas y familias,
Parejas que dejan olor a despedida.
Segundos tan lentos, parecen uno mismo,
Yo iba huyendo de mi mismo,
Cierro los ojos ... y caigo en un amo.
Me deprimen los domingos...
Soñe que el infierno fue solo un sueño,
El sol va cayendo y me voy dormiendo.
Por un segundo por fin estuve tranquilo
Por un segundo soñe ... que seguias conmigo.

Меня Угнетают Воскресенья

Мир просыпается, как слепой гигант,
Мой сон разбивается о тихое утро,
Я — пепел, не знавший огня.
День надевает свой праздничный наряд,
Солнце смотрит на меня своим острым ножом,
Одиночество подкрадывается, как испуганный пес.
Медленные часы шепчут мне на ухо,
Мир просыпается, но просыпается спящим.
Меня угнетают воскресенья...
Я потерял улитку, которая показывала мне время,
И в этот час солнце встречается со своей тенью.
Мой взгляд сталкивается со взглядом мертвеца,
Даже ветер, который дует, дует медленно.
Тогда я вижу мессы и семьи,
Пары, оставляющие после себя запах прощания.
Секунды такие медленные, кажутся одним и тем же,
Я бежал от самого себя,
Закрываю глаза ... и попадаю в капкан.
Меня угнетают воскресенья...
Мне снилось, что ад был всего лишь сном,
Солнце садится, и я засыпаю.
На секунду я наконец-то обрел покой,
На секунду мне приснилось ... что ты всё ещё со мной.