Monstrilio - Los Estramboticos traduction en anglais

Monstrilio

Saliste de tu casa y la vida comenzo,
Limpiaste parabrisas y el juego termino
Vendiste en el metro cantaste en el camion,
Robaste en los mercados no hubo otra solucion
Creciste en el barrio y te gustaba la emocion,
Perdiste algunos dientes por esa decision
Despues vino la guerra con el vicio y el alcohol,
Y en un viaje a acapulco tu vida se quedo.
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tu cara esta marcada con tanto reventon
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tus huesos son hechizos
Ya no hay reparacion
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tu cara esta marcada por tanto reventon
Mounstrilio, Mounstrilio,
Tus huesos son hechizos
Ya no hay reparacion "no"
Te prestaron una moto saliste
Como moco de frente contra un trailer
Te fuiste a embarrar
Saliendo de ese trance nadie te daba alcance
Pues te reconstruyeron con piezas de metal
La gente te queria por que eras anormal,
Te dijo una señora nunca vas a cambiar
Asi como aprendiste a dar tu corazon,
Asi te lo entregamos en la ultima funcion.
Mounstrilio, Mounstrilio tu suerte
Ya esta echada y este es tu ultimo adios
Mounstrilio, Mounstrilio,
Saliste a darlo todo ya no hay reparacion
Mounstrilio, Mounstrilio tu suerte
Ya esta echada y este es tu ultimo adios
Mounstrilio, Mounstrilio,
Saliste a darlo todo ya no hay devolucion "no"

Monstrilio

You left your house, life had just begun,
You cleaned windshields, but the game was done
You sold in the subway, you sang on the bus,
You stole from the markets, it was a must
You grew up in the neighborhood, loved the thrill,
Lost a few teeth as a result of your will
Then came the war with addiction and booze,
And on a trip to Acapulco, your life froze.
Monstrilio, Monstrilio,
Your face is scarred from all the partying.
Monstrilio, Monstrilio,
Your bones are cursed.
There's no going back.
Monstrilio, Monstrilio,
Your face is scarred from all the partying.
Monstrilio, Monstrilio,
Your bones are cursed.
There's no going back, no.
They lent you a motorcycle, you took off,
Like a booger, head-on into a semi.
You went splat.
Coming out of that trance, no one could keep up,
Because they rebuilt you with metal scraps.
People loved you 'cause you were so bizarre,
A woman told you, you'd never change, by far.
The same way you gave your heart out,
We gave it back to you, in your final out.
Monstrilio, Monstrilio, your fate,
Was sealed already, this is your last goodbye.
Monstrilio, Monstrilio,
You gave it your all, but it's too late to rectify.
Monstrilio, Monstrilio, your fate,
Was sealed already, this is your last goodbye.
Monstrilio, Monstrilio,
You gave it your all, there's no turning back, no.