Tan Cerca y Tan Lejos - Los Estramboticos traduction en anglais

Tan Cerca y Tan Lejos

Desperté a media noche y grite tu nombre sin motivo
Si solo somos amigos porque es que tengo este vacio
Si lo que siento por ti tiene que estar escondido
No sé cómo voy a olvidar algo que nunca ha sucedido
Por cuánto tiempo más podre guardar este secreto
Algún día me atreveré a decirte todo lo que siento
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
Porque será que tu amistad la siento como un castigo
En otro tiempo y lugar esto sería tan distinto
Será que ahora pienso que siempre es mejor lo prohibido
No sé cómo voy a olvidar algo que nunca ha sucedido
Por cuánto tiempo más podre guardar este secreto
Algún día me atreveré a decirte todo lo que siento
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
Por cuánto tiempo más podre guardar este secreto
Algún día me atreveré a decirte todo lo que siento
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos
No puedo soportar tenerte tan cerca y tan lejos

So Close Yet So Far Away

I woke up in the middle of the night and called your name for no reason
If we're just friends, why do I feel this emptiness?
If what I feel for you has to be hidden
I don't know how I'm going to forget something that never happened
How much longer can I keep this secret?
Some day I'll dare to tell you everything I feel
I can't stand having you so close yet so far away
I can't stand having you so close yet so far away
Why does your friendship feel like a punishment?
In another time and place, this would be so different
Is it because now I think that what's forbidden is always better?
I don't know how I'm going to forget something that never happened
How much longer can I keep this secret?
Some day I'll dare to tell you everything I feel
I can't stand having you so close yet so far away
I can't stand having you so close yet so far away
How much longer can I keep this secret?
Some day I'll dare to tell you everything I feel
I can't stand having you so close yet so far away
I can't stand having you so close yet so far away