Paroles et traduction Los Fabulosos Cadillacs - Averno, el Fantasma (En Vivo en Theater at Madison Square Garden)

Averno, el Fantasma (En Vivo en Theater at Madison Square Garden)

Yo soy un fasntasma buscando un cuerpo
Un cuerpo de soldado
Un cuerpo
Un cuerpo de perro
Para poder descansar
Un cuerpo que me deje dormir
Un cuerpo, un cuerpo para acariciar

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

No tengo cuerpo, no tengo casa ni mujer
No tengo manos, no tengo nada que perder
Estaba vivo y Dios me señaló
Tocó mi cuerpo y me despidió

Me caí muerto y dije: "chau, chau, chau"
Salí volando por arriba del mar
No tengo ojos, pero te puedo ver
Pasé del otro lado y ya nunca puedo volver

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar (Sí)

Aquí estoy
Asustando a la gente
Monto miedo
Y hablándole van
Frente al mundo, ¡arriba!

Cuando era chico, ya era bailarín
Sigo bailando en este mundo sin fin
Un sentimiento vaga por la eternidad
Estoy aquí, estoy allá

Soy del ayer, soy del mañana
La gente me tiene miedo porque soy un fantasma feo
Un bailarín
Cuando vivía yo era el rey del swing

Yo era un bailarín
Para este mundo sin fin
Yo era el rey del swing

Soy un fantasma
Un alma en pena que vive flotando
Que vaga por el cielo y va buscando
Un cuerpo para poder descansar

Sueño
Que me abrazo
Y no quiero
Despertar

Duele
Que no existo
Me voy perdiendo
Al caminar

Yo, cuando era niño
Cuando era niño, yo era un bailarín
Y ahora sigo bailando
En este mundo sin fin
Yo era el rey del swing

Soy del mañana
Soy del mañana
La gente me tiene miedo porque soy un fastasma
Feo, feo, feo, feo, feo, feo, feo, feo

Feo, feo, feo, feo, feo, feo, feo, feo
Horrible
(Feo)
Yo (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Busco un cuerpo de soldado
En un cuerpo de mujer o un cuerpo de perro
Un cuerpo que me permita dormir
Un cuerpo que me deje descansar
Un cuerpo con el que pueda comer
Un cuerpo de mujer

Аверно, Фантом(Живое Выступление в Театре в Мэдисон-сквер-гарден)

Я призрак в поисках тела,
Тела солдата,
Тела,
Тела собаки,
Чтобы обрести покой,
Тела, что позволит уснуть,
Тела, тела для ласк.

Я призрак,
Блуждающая душа, что вечно парит,
Что скитается по небу и ищет
Тела, чтобы обрести покой.

Я призрак,
Блуждающая душа, что вечно парит,
Что скитается по небу и ищет
Тела, чтобы обрести покой.

У меня нет тела, ни дома, ни женщины,
У меня нет рук, мне нечего терять,
Я был жив, и Бог указал на меня,
Он коснулся моего тела и отпустил меня.

Я упал замертво и сказал: "Прощай, прощай, прощай",
Я взлетел над морем,
У меня нет глаз, но я могу видеть тебя,
Я перешел на другую сторону и больше не могу вернуться.

Я призрак,
Блуждающая душа, что вечно парит,
Что скитается по небу и ищет
Тела, чтобы обрести покой.

Я призрак,
Блуждающая душа, что вечно парит,
Что скитается по небу и ищет
Тела, чтобы обрести покой (Да).

Вот я здесь,
Пугаю людей,
Навожу страх
И говорю им,
Перед всем миром, взлетай!

Когда я был маленьким, я уже был танцором,
Я продолжаю танцевать в этом бесконечном мире,
Чувство странствует по вечности,
Я здесь, я там.

Я из прошлого, я из будущего,
Люди боятся меня, потому что я безобразный призрак,
Танцор,
Когда я был жив, я был королем свинга.

Я был танцором
Для этого бесконечного мира,
Я был королем свинга.

Я призрак,
Блуждающая душа, что вечно парит,
Что скитается по небу и ищет
Тела, чтобы обрести покой.

Я мечтаю,
Что я обнимаю тебя,
И не хочу
Просыпаться.

Больно,
Что меня нет,
Я теряюсь
В ходьбе.

Я, когда был ребенком,
Когда я был ребенком, я был танцором,
И сейчас я продолжаю танцевать
В этом бесконечном мире,
Я был королем свинга.

Я из будущего,
Я из будущего,
Люди боятся меня, потому что я безобразный призрак,
Безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный.

Безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный, безобразный.
Ужасный.
(Безобразный).
Я (О-о-о-о-о-о).

Я ищу тело солдата,
Тело женщины или тело собаки,
Тело, которое позволит мне спать,
Тело, которое позволит мне отдохнуть,
Тело, с которым я мог бы есть,
Тело женщины.