Destino De Paria - Los Fabulosos Cadillacs traduction en allemand

Destino De Paria

Va la tarde sobre el barrio con calor
El corazón va lento
Y el destino que se empeña
En ponerme siempre frente a vos
Te amo tanto que no veo lo que soy
Lo que tengo delante
Tantas tardes esperando que salieras
Tal vez sea hoy

Ah-ah, sería un milagro si...
Ah-ah, te enamorás de mí
Ah-ah, yo sólo vivo para vos
Ah-ah, tan sólo para vos

Solo en la vida me siento sin tu cariño
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor
(Irme al otro lado es lo mejor, ¡sí!)

Y fue la tarde, noche triste ya llegó
¿Por qué no has salido?
Es la historia de uno más de esta ciudad
Que se murió de amor
Si pudiera yo sacarte de mi alma
Y cambiar el destino
Seguiría estando solo cómo un paria
Eso es lo que soy

Ah-ah, sería un milagro si...
Ah-ah, te enamorás de mí
Ah-ah, tan sólo vivo para vos
Ah-ah, tan sólo para vos

Solo en la vida me siento sin tu cariño, nena
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte, nena
Irme al otro lado es lo mejor

Solo en la vida me siento sin tu cariño
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte, uh
Irme al otro lado es lo mejor
Solo en la vida me siento sin tu mirada
Estoy solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de que pueda enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor
Solo en la vida me quedo si estás tan lejos, nena
Solo cómo un paria sin tu amor
Si no hay manera de volver a enamorarte
Irme al otro lado es lo mejor

Schicksal eines Parias

Der Nachmittag legt sich heiß über das Viertel
Das Herz schlägt langsam
Und das Schicksal, das darauf besteht
Mich immer vor dich zu stellen
Ich liebe dich so sehr, dass ich nicht sehe, was ich bin
Was ich vor mir habe
So viele Nachmittage habe ich gewartet, dass du herauskommst
Vielleicht ist es heute soweit

Ah-ah, es wäre ein Wunder, wenn...
Ah-ah, du dich in mich verliebst
Ah-ah, ich lebe nur für dich
Ah-ah, nur für dich allein

Allein im Leben fühle ich mich ohne deine Zuneigung
Allein wie ein Paria ohne deine Liebe
Wenn es keine Möglichkeit gibt, dein Herz zu gewinnen
Ist es das Beste, wegzugehen
(Wegzugehen ist das Beste, ja!)

Und der Nachmittag verging, die traurige Nacht ist schon da
Warum bist du nicht herausgekommen?
Es ist die Geschichte von einem mehr aus dieser Stadt
Der aus Liebe gestorben ist
Wenn ich dich nur aus meiner Seele reißen könnte
Und das Schicksal ändern
Wäre ich immer noch allein wie ein Paria
Das ist es, was ich bin

Ah-ah, es wäre ein Wunder, wenn...
Ah-ah, du dich in mich verliebst
Ah-ah, ich lebe nur für dich
Ah-ah, nur für dich allein

Allein im Leben fühle ich mich ohne deine Zuneigung, Baby
Allein wie ein Paria ohne deine Liebe
Wenn es keine Möglichkeit gibt, dein Herz zu gewinnen, Baby
Ist es das Beste, wegzugehen

Allein im Leben fühle ich mich ohne deine Zuneigung
Allein wie ein Paria ohne deine Liebe
Wenn es keine Möglichkeit gibt, dein Herz zu gewinnen, uh
Ist es das Beste, wegzugehen
Allein im Leben fühle ich mich ohne deinen Blick
Ich bin allein wie ein Paria ohne deine Liebe
Wenn es keine Möglichkeit gibt, dein Herz zu gewinnen
Ist es das Beste, wegzugehen
Allein im Leben bleibe ich, wenn du so weit weg bist, Baby
Allein wie ein Paria ohne deine Liebe
Wenn es keine Möglichkeit gibt, dein Herz wiederzugewinnen
Ist es das Beste, wegzugehen