Gallo Rojo - Los Fabulosos Cadillacs traduction en allemand

Gallo Rojo

Hubo un tiempo que eras fuerte
Y peleabas como un gallo
Gallo rojo tan valiente
Comandante de este barrio
No importaba si eran diez
Si eran veinte o eran mil
Eras grande sol de mayo
Hoy la gente va dormida
Nadie puede despertarlos

Es por eso que te pido
Que nos vuelvas a la vida
Que despiertes a toda la sangre
Que está dormida
Algún día esta cuadra
Va a ser como vos querías
Y mañana será todo el barrio
El que te siga

Cuando suba la marea
Yo me quedo en este barrio
Porque llevo tus zapatos
Y tu sangre caminando
Y mañana serán diez serán veinte
O serán mil
A tu lado sol de mayo
Hubo un tiempo que peleabas
Y ese tiempo va llegando

Es por eso que te pido
Que nos vuelvas a la vida
Que despiertes a toda la sangre
Que está dormida
Algún día esta cuadra
Va a ser como vos querías
Y mañana será todo el barrio
El que te siga

Es por eso que te pido
Que nos vuelvas a la vida
Que despiertes a toda la sangre
Que está dormida
Algún día esta cuadra
Va a ser como vos querías
Y mañana será todo el barrio
El que te siga

Roter Hahn

Es gab eine Zeit, da warst du stark
Und kämpftest wie ein Hahn
Roter Hahn, so tapfer
Kommandant dieses Viertels
Es war egal, ob es zehn waren
Ob es zwanzig waren oder tausend
Du warst groß, Maisonne
Heute schlafen die Leute
Niemand kann sie wecken

Deshalb bitte ich dich
Dass du uns ins Leben zurückholst
Dass du all das Blut weckst
Das schläft
Eines Tages wird dieser Block
So sein, wie du es wolltest
Und morgen wird es das ganze Viertel sein
Das dir folgt

Wenn die Flut steigt
Bleibe ich in diesem Viertel
Weil ich deine Schuhe trage
Und dein Blut in mir fließt
Und morgen werden es zehn sein, werden es zwanzig sein
Oder es werden tausend sein
An deiner Seite, Maisonne
Es gab eine Zeit, da kämpftest du
Und diese Zeit kommt wieder

Deshalb bitte ich dich
Dass du uns ins Leben zurückholst
Dass du all das Blut weckst
Das schläft
Eines Tages wird dieser Block
So sein, wie du es wolltest
Und morgen wird es das ganze Viertel sein
Das dir folgt

Deshalb bitte ich dich
Dass du uns ins Leben zurückholst
Dass du all das Blut weckst
Das schläft
Eines Tages wird dieser Block
So sein, wie du es wolltest
Und morgen wird es das ganze Viertel sein
Das dir folgt