La Vida - Los Fabulosos Cadillacs traduction en allemand

La Vida

En la vida no queremos sufrir, no no
No queremos sufrir, no no
Queremos tocar el cielo (Con las manos de amor)

En la vida no queremos sufrir, no no
No queremos sufrir, no no
Queremos tocar el cielo

Somos actores de ese gran escenario
Que se llama vida
Pasiones, amores, traiciones, sueños, mentiras

Porque la vida
Es una comedia de ilusiones
Nacemos, crecemos
Vivimos como nos toca

En la vida, todos queremos tocar el cielo
En la vida, cómo te quise viejita
En la vida, todos queremos tocar el cielo
En la vida, cómo te quise viejita

En la vida no queremos sufrir, no no
No queremos sufrir, no no
Queremos tocar el cielo (Con las manos de amor)

En la vida no queremos sufrir, no no
No queremos sufrir, no no
Queremos tocar el cielo

Dicen que en esta vida
Se purgan otras vidas pasadas
Heridas de vidas pasadas
Que desconocemos

Si te va mal, no te ahorque el desaliento
Todo lo malo, siempre trae algo bueno
Tarde o temprano, nos llega la cuenta
De todo lo que hacemos

En la vida, todos queremos tocar el cielo
En la vida, cómo te quise viejita
En la vida, todos queremos tocar el cielo
En la vida, cómo te quise viejita

En la vida no queremos sufrir, no no
No queremos sufrir, no no
Queremos tocar el cielo (Con las manos de amor)

En la vida no queremos sufrir, no no
No queremos sufrir, no no
Queremos tocar el cielo

Das Leben

Im Leben wollen wir nicht leiden, nein nein
Wir wollen nicht leiden, nein nein
Wir wollen den Himmel berühren (Mit den Händen der Liebe)

Im Leben wollen wir nicht leiden, nein nein
Wir wollen nicht leiden, nein nein
Wir wollen den Himmel berühren

Wir sind Schauspieler auf dieser großen Bühne
Die sich Leben nennt
Leidenschaften, Lieben, Verrat, Träume, Lügen

Denn das Leben
Ist eine Komödie der Illusionen
Wir werden geboren, wir wachsen
Wir leben, wie es uns bestimmt ist

Im Leben wollen wir alle den Himmel berühren
Im Leben, wie ich dich liebte, meine Liebste
Im Leben wollen wir alle den Himmel berühren
Im Leben, wie ich dich liebte, meine Liebste

Im Leben wollen wir nicht leiden, nein nein
Wir wollen nicht leiden, nein nein
Wir wollen den Himmel berühren (Mit den Händen der Liebe)

Im Leben wollen wir nicht leiden, nein nein
Wir wollen nicht leiden, nein nein
Wir wollen den Himmel berühren

Man sagt, dass in diesem Leben
Andere vergangene Leben gesühnt werden
Wunden vergangener Leben
Von denen wir nichts wissen

Wenn es dir schlecht geht, lass dich nicht von der Mutlosigkeit erwürgen
Alles Schlechte bringt immer etwas Gutes mit sich
Früher oder später erhalten wir die Rechnung
Für alles, was wir tun

Im Leben wollen wir alle den Himmel berühren
Im Leben, wie ich dich liebte, meine Liebste
Im Leben wollen wir alle den Himmel berühren
Im Leben, wie ich dich liebte, meine Liebste

Im Leben wollen wir nicht leiden, nein nein
Wir wollen nicht leiden, nein nein
Wir wollen den Himmel berühren (Mit den Händen der Liebe)

Im Leben wollen wir nicht leiden, nein nein
Wir wollen nicht leiden, nein nein
Wir wollen den Himmel berühren