Paroles et traduction Los Fabulosos Cadillacs - Las Venas Abiertas De América Latina

Las Venas Abiertas De América Latina

Ritmo caliente que quema los dientes
Veneno en las venas, no puedo parar
Ritmo caliente, pueblo soberano
Cenizas volando los vientos del sur

Corre que corre, que corre, que vuela
Dale que dale, que dale, que va
Corre que corre, que corre, que vuela
Dale que dale, que dale, que va

(¡Nadie acá!) Protege tu vida
(¡Solo vos!) Te tenés que cuidar
(¡Venas abiertas!) De América Latina
(¡Olvidar!) No es bueno olvidar
(¡Polución!)
(¡Preservar!) Rey Azúcar
(¡Extinción!)

Se quema la casa, ¡ah!
Platita no alcanza, ¡ah!
Se viene la mala
Te pueden llevar

Despierta aborigen, ¡ah!
Responde a tu origen
Las venas abiertas, ¡ah!
Del sabio Chamán

(¡Nadie acá!) Protege tu vida
(¡Solo vos!) Te tenés que cuidar
(¡Venas abiertas!) De América Latina
(¡Olvidar!) No es bueno olvidar
(¡Polución!)
(¡Preservar!) Potosí
(¡Extinción!)

(¡Las aguas del sur ya no están tan frías!)
Las ballenas libres a través del mar
(¡Venas abiertas de América Latina!)

(¡Las aguas del sur ya no están tan frías!)
Las ballenas libres a través del mar
(¡Venas abiertas de América Latina!)

¡Fiebre del oro, fiebre de la plata!
¡El derramamiento de la sangre y de las lágrimas!
¡Fiebre del oro, fiebre de la plata!
¡El derramamiento de la sangre y de las lágrimas!

Открытые вены Латинской Америки

Жаркий ритм, что жжёт зубы
Яд в моих венах, не могу остановиться
Жаркий ритм, мой народ свободен
Пепел летает на южных ветрах

Беги, беги, лети что есть сил
Двигайся, двигайся, не удержаться
Беги, беги, лети что есть сил
Двигайся, двигайся, не удержаться

(Никого здесь!) Береги свою жизнь
(Только ты!) Ты должна быть осторожна
(Открытые вены!) Латинской Америки
(Забывать!) Не стоит забывать
(Загрязнение!)
(Сохранить!) Царь Сахар
(На грани исчезновения!)

Сгорает твой дом
Не хватает денег
Приближается беда
Тебя могут увести

Просыпайся, дикарка
Не забывай свои корни
Открытые вены
Мудрого шамана

(Никого здесь!) Береги свою жизнь
(Только ты!) Ты должна быть осторожна
(Открытые вены!) Латинской Америки
(Забывать!) Не стоит забывать
(Загрязнение!)
(Сохранить!) Потёмкин
(На грани исчезновения!)

(Воды юга уже не так холодны)
Китовые свободны в морских глубинах
(Открытые вены Латинской Америки!)

(Воды юга уже не так холодны)
Китовые свободны в морских глубинах
(Открытые вены Латинской Америки!)

Золотая лихорадка, серебряная лихорадка!
Кровь и слёзы рекой!
Золотая лихорадка, серебряная лихорадка!
Кровь и слёзы рекой!