Paroles et traduction Los Fabulosos Cadillacs - Los Condenaditos - Versión Remasterizada 2008

Los Condenaditos - Versión Remasterizada 2008

¿Dónde está escondido ese recuerdo tan temido?,
¿Qué parte de tu cuerpo guarda todo? Escondido,
¿Dónde esta escondido, ese recuerdo tan preciado?,
¿Qué parte de tu cuerpo guarda todo, olvidado?,
¿Por qué estás tan cansado?,
No ves que sos pendejo,
Dejá de complicarte, que ya estás casi muerto,
¿Dónde está la llave, que te abra la ventana?¿Quién dicta la sentencia, que te está robando el alma?
¿Por qué estás tan cansado?
No ves que sos pendejo,
Dejá de complicarte, que ya estás casi muerto,

Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
(Se nubla, se nubla)
(Se nubla, se nubla)
(Se nubla, se nubló)
¿Dónde está escondido, ese recuerdo tan temido?
¿Qué parte de tu cuerpo guarda todo?,
Escondido, escondido, escondido,

Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
Muerto, muerto, muerto,
Mirá te están velando, son todos tus amigos,
Todos tus recuerdos olvidados.
(Se nubla, se nubla)
(Se nubló).

The Little Damned Ones - 2008 Remastered Version

Where is that dreaded memory hidden?
Which part of your body keeps it all, hidden?
Where is that dear memory hidden?
Which part of your body keeps it all, forgotten?
Why are you so tired?
Can't you see you're a kid?
Stop complicating things, you're almost dead,
Where's the key that opens the window? Who's passing the sentence, who's stealing your soul?
Why are you so tired?
Can't you see you're a kid?
Stop complicating things, you're almost dead,

Dead, dead, dead,
Look, they're watching over you, they're all your friends,
All your forgotten memories.
Dead, dead, dead,
Look, they're watching over you, they're all your friends,
All your forgotten memories.
(It's getting cloudy, it's getting cloudy)
(It's getting cloudy, it's getting cloudy)
(It's getting cloudy, it got cloudy)
Where is that dreaded memory hidden?
Which part of your body keeps it all,
Hidden, hidden, hidden,

Dead, dead, dead,
Look, they're watching over you, they're all your friends,
All your forgotten memories.
Dead, dead, dead,
Look, they're watching over you, they're all your friends,
All your forgotten memories.
(It's getting cloudy, it's getting cloudy)
(It got cloudy).