Paroles et traduction Los Fabulosos Cadillacs - Manuel Santillan, el Leon (Tumbao)

Manuel Santillan, el Leon (Tumbao)

El león esta escondido en el callejón
Y sabe bien lo que le va a pasar
Entonces saca su revolver
Y va a disparar
La policía lo rodea sin tregua
Lo buscan por ajuste de cuentas
Y es el sargento que sin vacilar
Abre fuego y le da
Lo curioso es que antes de morir
El león Santillán pronuncio palabras
Ante los oficiales
Que desconcertados miraban
Y dijo:
Queridos enemigos de siempre
Hoy dejo este mundo de dolor
Nunca se olviden
Que el llanto de la gente
Va hacia el mar.

Van al mar - van al mar
Llanto. dolor.
Sufrimiento de un pueblo
Se ahogan en el mar
Lo dijo el león.

Los oficiales que vieron
Morir a Santillán
Abandonaron la institución
Nunca más se supo de ellos
Del caso no se hablo más
Sin embargo
Por el viejo San Telmo
En un sucio bodegón
Dicen que un borracho
Murmuró llorando las palabras
Que eran del león.

Van al mar - van al mar
Llanto. dolor.
Sufrimiento de un pueblo
Se ahogan en el mar
Lo dijo el león.

Мануэль Сантильян, Лев (Тумбао)

Лев прячется в переулке
И прекрасно понимает, что его ждет
Поэтому вытаскивает револьвер
И готовится стрелять
Полиция без устали преследует его
Они стремятся отомстить за содеянное
И сержант, не колеблясь
Открывает огонь и ранит его
Самое странное, что перед смертью
Лев Сантильян промолвил слова
Представителям правоохранительных органов,
Которые ошарашенно смотрели
И молвил:
Мои милые вечные враги,
Я покидаю этот скорбный мир
Но никогда не забывайте,
Что плач людей
Обращен к морю.

Устремляется к морю - стремится к морю
Скорбь. Боль.
Отчаяние народа
Тонет в море
Так говорил лев.

Офицеры, которые видели
Как умирал Сантильян,
Покинули правоохранительные органы
И о них больше никто не слышал
Дело не получило огласки
Однако
В старом Сан-Тельмо,
В грязной таверне,
Говорят, пьяница
Всхлипывая, бормотал слова
Коими изъяснялся лев.

Устремляется к морю - стремится к морю
Скорбь. Боль.
Отчаяние народа
Тонет в море
Так говорил лев.