Muy, Muy Temprano - Los Fabulosos Cadillacs traduction en allemand

Muy, Muy Temprano

Hoy desperté y me sentí enfermo
Que será lo que habré soñado
Seguro viejo es lo de siempre
Anoche termié medio tomado.

Hoy desperté y te odié más que nunca
Porque te amé y me sentí un tarado
Anoche yo te apunte con un dedo
Los otros tres dedos me dispararon.

Riéndome
Riéndome

Es temprano aún para llamarte
Me visto mientras pienso en tu madre
Anoche ella me hecho de su casa
Porque yo te bese a sus espaldas

Mi padre grita que me levante
Salí a la calle corriendome
Voy a casa el frío tal vez no aguante
Pero sé que moriré riendome.

Riendome
Riendome

Sehr, sehr früh

Heute bin ich aufgewacht und fühlte mich krank
Was werde ich wohl geträumt haben
Sicher, Alter, es ist wie immer
Gestern Abend war ich ziemlich betrunken.

Heute bin ich aufgewacht und hasste dich mehr als je zuvor
Weil ich dich liebte und mich wie ein Idiot fühlte
Gestern Abend habe ich mit einem Finger auf dich gezeigt
Die anderen drei Finger schossen auf mich.

Lachend
Lachend

Es ist noch zu früh, um dich anzurufen
Ich ziehe mich an, während ich an deine Mutter denke
Gestern Abend hat sie mich aus ihrem Haus geworfen
Weil ich dich hinter ihrem Rücken geküsst habe

Mein Vater schreit, ich soll aufstehen
Ich rannte auf die Straße hinaus
Ich gehe nach Hause, die Kälte halte ich vielleicht nicht aus
Aber ich weiß, dass ich lachend sterben werde.

Lachend
Lachend