Paroles et traduction Los Fabulosos Cadillacs - No Era para Vos

No Era para Vos

No repitas más
"Porqué somos tan distintos",
Así comenzó la discusión.

Me enseñaste desde chico
A entenderlo a papá,
Que bailaba en la cornisa fantasmal.

No era para vos, no era para vos,
Ese golpe era para él.
No era para vos, no era para vos,
Rebalsar, rebalsar y creer.
No va a suceder.
No va a suceder.

La salvación de mi propio mundo,
La salvación de tu propio mundo.
La salvación de mi propio mundo.

Decime que no,
Que no somos tan distintos,
Entre el infierno y aquel mar.

Deberíamos enfrentarnos
A nuestro propio abismo,
El abismo que declina entre los dos.

No era para vos, no era para vos,
Ese golpe era para él.
No era para vos, no era para vos,
Rebalsar, rebalsar y creer.
No va a suceder.
No va a suceder.

La salvación de mi propio mundo,
La salvación de mi propio mundo.
La salvación de mi propio mundo,
La salvación de mi propio mundo.
De mi propio infierno,
De tu propio infierno.
De mi propio infierno.

La salvación de mi propio mundo,
La salvación de mi propio mundo.

De mi propio infierno,
De tu propio infierno.
De mi propio infierno.

Это было не для тебя

Не повторяй больше,
"Почему мы такие разные",
Так начался наш спор.

Ты учила меня с детства
Понимать отца,
Который танцевал на призрачной грани.

Это было не для тебя, это было не для тебя,
Этот удар был для него.
Это было не для тебя, это было не для тебя,
Переполняться, переполняться и верить.
Этого не произойдет.
Этого не произойдет.

Спасение моего собственного мира,
Спасение твоего собственного мира.
Спасение моего собственного мира.

Скажи мне, что нет,
Что мы не такие разные,
Между адом и тем морем.

Мы должны противостоять
Нашей собственной пропасти,
Пропасти, которая разделяет нас.

Это было не для тебя, это было не для тебя,
Этот удар был для него.
Это было не для тебя, это было не для тебя,
Переполняться, переполняться и верить.
Этого не произойдет.
Этого не произойдет.

Спасение моего собственного мира,
Спасение моего собственного мира.
Спасение моего собственного мира,
Спасение моего собственного мира.
Из моего собственного ада,
Из твоего собственного ада.
Из моего собственного ада.

Спасение моего собственного мира,
Спасение моего собственного мира.

Из моего собственного ада,
Из твоего собственного ада.
Из моего собственного ада.