Piazzolla - Los Fabulosos Cadillacs traduction en allemand

Piazzolla

Piantao ... Calavera ... Luna ... Loco...
Tango, llévate mi corazón vida calavera.
Esquinas, sangran mis pies... violentango en Paris,
Quién otro sino vos desnudó la ciudad
Y los versos del café... corrientes de Buenos Aires
Quemando frases de aires de bandoneón
Buenos Aires quemando frases de aires de bandoneón.
Buenos Aires quemando frases de aires de bandoneón.
Solo, solo vino del mar, y solo se fue con él.
Piantao el fulano aquel, va por calles canallas
Que espíritus revelan siguiendo la luna
Como un diablo porteño que, siento que voy a estrellarme
Con tu bandoneón a toda velocidad
Voy a estrellarme con tu bandoneón a toda velocidad
Voy a estrellarme contra tu bandoneón a toda velocidad
Astor ... Astor ... Astor.

Piazzolla

Verrückter ... Schädel ... Mond ... Irrer...
Tango, nimm mein Herz mit dir, mein leichtfertiges Leben.
Ecken, meine Füße bluten... Violentango in Paris,
Wer sonst als du entblößte die Stadt
Und die Verse des Cafés... Ströme von Buenos Aires
Phrasen verbrennend von Bandoneon-Klängen
Buenos Aires, Phrasen verbrennend von Bandoneon-Klängen.
Buenos Aires, Phrasen verbrennend von Bandoneon-Klängen.
Allein kam er vom Meer, und allein ging er mit ihm fort.
Jener verrückte Kerl, geht durch verrufene Straßen,
Wo Geister sich offenbaren, dem Mond folgend
Wie ein Porteño-Teufel, fühle ich, dass ich zerschellen werde
Mit deinem Bandoneon mit voller Geschwindigkeit
Ich werde mit deinem Bandoneon mit voller Geschwindigkeit zerschellen
Ich werde gegen dein Bandoneon mit voller Geschwindigkeit zerschellen
Astor ... Astor ... Astor.