Should I Stay or Should I Go? - Los Fabulosos Cadillacs traduction en allemand

Should I Stay or Should I Go?

Yo solo quiero saber hoy
Si me quedo o me voy
Hay veces que no puedo más
Siento que llega el final
Pero quiero saberlo hoy
Si me quedo o me voy

Decí que si, si, si
Yo no paro de sufrir
Un día bien un día mal
La indecisión me va a matar
Pero quiero saberlo hoy
Si me quedo o me voy

Si me quedo o me voy
Si me quedo o me voy
Esa si que es mi condena
Eso si es lo que me quema
Pero quiero saberlo hoy

Si yo no paro de sufrir
(Tu indecision me molesta)
El corazon se va a partir
(Si no me quieres librame)

Y aunque no deje latir
(Y hombre, pretendo ser)
Por dentro me siento morir
(Tal vez la ropa me queda)

Yo quiero saberlo hoy
(Que es lo que tienes que decir)
Si me quedo o me voy
(Debo ir o quedarme)

(Tengo frío por los ojos)

Should I stay or should I go now
(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Esa si que es mi condena
(Si me dejas estoy listo)
Eso si es lo que me quema
(Si me quiebro es noble)
Así que amor en realid
(Pero me tienes que decir)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy
(Tengo frio por los ojos)
Si me quedo o me voy

(Tengo frio por los ojos)
Esa si que es mi condena
(Si me dejas estoy listo)
Eso si es lo que me quema
(Si me quiebro es noble)
So come on and let me know
(Pero me tienes que decir)
Si me quedo o me voy

Soll ich bleiben oder soll ich gehen?

Ich will heute nur wissen
Ob ich bleibe oder gehe
Manchmal kann ich nicht mehr
Ich fühle, das Ende naht
Aber ich will es heute wissen
Ob ich bleibe oder gehe

Sag doch ja, ja, ja
Ich höre nicht auf zu leiden
Ein guter Tag, ein schlechter Tag
Die Unentschlossenheit bringt mich um
Aber ich will es heute wissen
Ob ich bleibe oder gehe

Ob ich bleibe oder gehe
Ob ich bleibe oder gehe
Das ist wirklich mein Fluch
Das ist es, was mich verbrennt
Aber ich will es heute wissen

Denn ich höre nicht auf zu leiden
(Deine Unentschlossenheit nervt mich)
Das Herz wird zerbrechen
(Wenn du mich nicht liebst, lass mich frei)

Und auch wenn es nicht aufhört zu schlagen
(Und Mann, ich gebe vor, es zu sein)
Innerlich fühle ich mich sterben
(Vielleicht passt mir die Kleidung)

Ich will es heute wissen
(Was musst du sagen?)
Ob ich bleibe oder gehe
(Soll ich gehen oder bleiben?)

(Mir ist kalt in den Augen)

Should I stay or should I go now
(Mir ist kalt in den Augen)
Ob ich bleibe oder gehe

(Mir ist kalt in den Augen)
Das ist wirklich mein Fluch
(Wenn du mich verlässt, bin ich bereit)
Das ist es, was mich verbrennt
(Wenn ich zerbreche, ist es edel)
Also, meine Liebe, in Wirklichkeit
(Aber du musst es mir sagen)
Ob ich bleibe oder gehe

(Mir ist kalt in den Augen)
Ob ich bleibe oder gehe
(Mir ist kalt in den Augen)
Ob ich bleibe oder gehe

(Mir ist kalt in den Augen)
Das ist wirklich mein Fluch
(Wenn du mich verlässt, bin ich bereit)
Das ist es, was mich verbrennt
(Wenn ich zerbreche, ist es edel)
So come on and let me know
(Aber du musst es mir sagen)
Ob ich bleibe oder gehe