Paroles et traduction Los Fabulosos Cadillacs - Sabato

Sabato

Parque Lezama de diablos, calavera del maestro
De Buenos Aires, melancólica...
Un niño juega solo en el laboratorio, trae una aguja
Y un pájaro atrapado en su otra mano inocente, aterrorizado
Pincha sus ojos, hunde la aguja firme.
Ciego de dolor, en su vuelo torpe, los ojos sin ojos,
La casa estaba llena de secretos y el incendio parecía extraño
Como aquel crimen de los atrapados en el ascensor sin resolverse
Juego de niños, juego-experimento...
Hunde la aguja firme, los ojos sin ojos
Una eterna, nostalgia
De vida, siempre.
Amar, odiar, amar, odiar,
Todo va hacia el mar.
Escribimos canciones, destruimos las canciones
Parque Lezama de diablos, calavera del maestro...
Amo los detalles, odio generalidades, dice el joven loco.
Somos una mezcla de pecado y santidades
Del infierno exquisito y los cielos te podría matar solo por celos,
Me podría matar solo por celos ... me podría matar...
La casa estaba llena de secretos y el incendio aprecia extraño
Como aquel crimen de los atrapados en el ascensor sin resolverse
Una eterna, nostalgiade vida, siempre.
Amar, odiar, amar, odiar, todo va hacia el mar.
Escribimos canciones, destruimos las canciones
Parque Lezama de diablos, calavera del maestro...
Escribimos canciones, destruimos las canciones
Parque Lezama de diablos, calavera del maestro...
De Buenos Aires, melancólica.

Суббота

Парк Лесама, черти, череп учителя
Буэнос-Айреса, меланхоличного...
Мальчик играет один в лаборатории, в одной руке игла,
А в другой — пойманная птица, испуганная, беззащитная.
Он колет ей глаза, вонзает иглу твердо.
Слепая от боли, в неуклюжем полете, глаза без глаз,
Дом был полон секретов, и пожар казался странным,
Как то нераскрытое преступление в застрявшем лифте.
Детская игра, игра-эксперимент...
Вонзает иглу твердо, глаза без глаз.
Вечная ностальгия
По жизни, всегда.
Любить, ненавидеть, любить, ненавидеть,
Всё идет к морю.
Мы пишем песни, мы разрушаем песни.
Парк Лесама, черти, череп учителя...
Я люблю детали, ненавижу обобщения, говорит юный безумец.
Мы — смесь греха и святости,
Изысканного ада и небес, я мог бы убить тебя из ревности,
Я мог бы убить тебя из ревности... я мог бы убить...
Дом был полон секретов, и пожар казался странным,
Как то нераскрытое преступление в застрявшем лифте.
Вечная ностальгия по жизни, всегда.
Любить, ненавидеть, любить, ненавидеть, всё идет к морю.
Мы пишем песни, мы разрушаем песни.
Парк Лесама, черти, череп учителя...
Мы пишем песни, мы разрушаем песни.
Парк Лесама, черти, череп учителя...
Буэнос-Айреса, меланхоличного.