Suavecito - Los Fakires traduction en allemand

Suavecito

A ti te gusta mucho Carola,
El son de altura, con sabrosura,
Bailarlo a solas,
Lo mismo a prisa, que despacito,
Cuando lo bailas, con tu chiquito,
Contenta dices.

A ti te gusta mucho Carola,
El son de altura, con sabrosura,
Bailarlo a solas,
Lo mismo a prisa, que despacito,
Cuando lo bailas, con tu chiquito,
Contenta dices.

Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Ay, suave, suave, que me estás matando amor
(Suavecito, suavecito)
Pero ven cosa rica, ven a mí, dame un besito,
(Suavecito, suavecito)
Como quiera que te pongas guapa, tu eres mi amor,
(Suavecito, suavecito)

Una linda sevillana,
Le dijo a su maridito,
Una linda sevillana,
Le dijo a su maridito,
Me vuelvo loca chiquito,
Por la música cubana

(Suavecito, suavecito,)
Como quiera, como quiera ven, pero ven hacia mí
(Suavecito, suavecito)
Dame un besito, así arrepulladito
(Suavecito, suavecito)

El son es lo más sublime
Para el alma divertir,
El son es lo más sublime
Para el alma divertir,
Se debiera de morir,
Que por bueno no lo estimes.

(Suavecito, suavecito)
Cosita rica, sí mami, despacito
(Suavecito, suavecito)
Te quiero tanto en la vida
Y tú lo sabes que te quiero con cariño mi amor
(Suavecito, suavecito)
Como quiera que te pongas mama
Yo te voy a vacilar
(Suavecito, suavecito)
Vamos a seguir bailando,
Este baile popular,
(Suavecito, suavecito)

Sachte

Du magst Carola sehr,
Den Son de Altura, mit viel Schwung,
Ihn alleine zu tanzen,
Mal schnell, mal langsam,
Wenn du ihn mit deinem Kleinen tanzt,
Sagst du glücklich.

Du magst Carola sehr,
Den Son de Altura, mit viel Schwung,
Ihn alleine zu tanzen,
Mal schnell, mal langsam,
Wenn du ihn mit deinem Kleinen tanzt,
Sagst du glücklich.

Sachte, sachte
Sachte, sachte
Sachte, sachte
Sachte, sachte
Sachte, sachte
Sachte, sachte
Ach, sanft, sanft, du bringst mich um, Liebling
(Sachte, sachte)
Aber komm, du Süße, komm zu mir, gib mir einen Kuss,
(Sachte, sachte)
Wie auch immer du dich anstellst, Schöne, du bist meine Liebe,
(Sachte, sachte)

Eine hübsche Sevillanerin,
Sagte zu ihrem Ehemann,
Eine hübsche Sevillanerin,
Sagte zu ihrem Ehemann,
Ich werde verrückt, Kleiner,
Nach der kubanischen Musik

(Sachte, sachte,)
Wie auch immer, wie auch immer, komm, aber komm zu mir
(Sachte, sachte)
Gib mir einen Kuss, so ganz eng aneinandergeschmiegt
(Sachte, sachte)

Der Son ist das Erhabenste
Um die Seele zu erfreuen,
Der Son ist das Erhabenste
Um die Seele zu erfreuen,
Sterben müsste man,
Wenn man ihn für gut nicht schätzt.

(Sachte, sachte)
Süße, ja, Mami, ganz langsam
(Sachte, sachte)
Ich liebe dich so sehr im Leben
Und du weißt, dass ich dich liebe, meine Liebe, von Herzen
(Sachte, sachte)
Wie auch immer du dich anstellst, Mama
Ich werde dich genießen
(Sachte, sachte)
Wir werden weitertanzen,
Diesen beliebten Tanz,
(Sachte, sachte)