Si Fuera Verdad - Los Falcons traduction en allemand

Si Fuera Verdad

De una amor qe ya se va
de un amor qe termino
de eso habla esta cancion

En mi alma hay soledad
en mi corazon dolor
y en mi mente inspiracion

Ella dijo qe yo soy
algo mas qe un soñador
y qe jamas a qerido

Qe bonita solucion
no supo disimular
qe tenia un mejor partido

Si fuera verdad qe ya me olvido
no me doleria...

Se qe lloraras xq nuestro amor
no fue una mentira

Si fuera verdad qe ya me olvido
no me doleria...

Pero al marchar
sin qererlo yo
vi qe se moria...

(nos amabamos tanto... pero noc x cosas de la vida... tuvimos qe separarnos... pero yo sigo recordando... tus besos)

Ella diji qe yo soy
algo mas qe un solador
y qe jamas a qerido

Qe bonita solucion
no supo disimular
qe tenia un mejor partido...

Si fuera verdad qe ya me olvido
no me doleria...

Se qe lloraras xq nuestro amor
no fue una mentira

Si fuera verdad qe ya me olvido
no me doleria

Pero al marchar sin qererlo yo
vi qe se moria...

Wenn Es Wahr Wäre

Von einer Liebe, die vergeht
von einer Liebe, die zerbrach
darum geht es in diesem Lied

In meiner Seele nur Einsamkeit
in meinem Herzen Schmerz und Leid
doch in meinem Sinn Inspiration

Sie sagte, dass ich mehr als nur
ein Träumer sei, so rein und wahr
und dass sie niemals hat geliebt

Wie schön die Lösung doch doch war
sie konnte es nicht verbergen klar
dass sie was Bessres für sich sah

Wenn es wahr wär, dass sie mich vergaß
wär ich nicht so verletzt...

Ich weiß, du weinst, weil unsere Liebe
keine Lüge war

Wenn es wahr wär, dass sie mich vergaß
wär ich nicht so verletzt...

Doch als ich ging
ungewollt da sah
wie es starb, die Liebe...

(wir liebten uns so sehr... doch nein, durch Schicksalsfügung... mussten wir uns trennen... doch ich erinnre mich noch immer... an deine Küsse)

Sie sagte, dass ich mehr als nur
ein Träumer sei, so rein und wahr
und dass sie niemals hat geliebt

Wie schön die Lösung doch doch war
sie konnte es nicht verbergen klar
dass sie was Bessres für sich sah...

Wenn es wahr wär, dass sie mich vergaß
wär ich nicht so verletzt...

Ich weiß, du weinst, weil unsere Liebe
keine Lüge war

Wenn es wahr wär, dass sie mich vergaß
wär ich nicht so verletzt

Doch als ich ging ungewollt da sah
wie es starb, die Liebe...