Paroles et traduction Los Fastidios - Bottiglie e battaglie

Bottiglie e battaglie

Ogni volta che soffia quel vento mi tornano in mente le vecchie canzoni
Che cantavamo attorno a quella bottiglia di rum delle grandi occasioni
Speravamo in un mondo diverso ed un mondo diverso continuo a sognare
Quel sogno non è un'illusione, sappiamo che tutto si può ancor cambiare

Ogni volta che apro i miei occhi guardo il sole che sorge al mattino
Sembra sorridere al mondo che invece ne vuole soltanto gestire il destino
Quel fuoco che sale nel cielo riflette nel cuore ribelle passione
E continuiamo la rotta sul galeone sognando la rivoluzione

Nella notte alzo al cielo il mio uncino e al rosso del sole del primo mattino, che lancia il suo raggio, bottiglie e battaglie, compagni e compagne, all'arrembaggio!

A questa nave che solca l'asfalto di molte città dove di odio si muore
Sei ucciso due volte da un'indifferenza più grande del mare
A questa vita che batte bandiera pirata son pronto ad offrire il mio cuore
A dar forza al nostro coraggio: la rabbia, l'orgoglio, la fede e l'amore

Nella notte alzo al cielo il mio uncino e al rosso del sole del primo mattino, che lancia il suo raggio, bottiglie e battaglie, compagni e compagne, all'arrembaggio!

Ogni volta che soffia quel vento mi tornano in mente le vecchie canzoni
Che cantavamo attorno a quella bottiglia di rum delle grandi occasioni
Speravamo in un mondo diverso ed un mondo diverso continuo a sognare
Quel sogno non è un'illusione, sappiamo che tutto si può ancor cambiare

Nella notte alzo al cielo il mio uncino e al rosso del sole del primo mattino, che lancia il suo raggio, bottiglie e battaglie, compagni e compagne, all'arrembaggio!

Бутылки и битвы

Каждый раз, когда дует этот ветер, я вспоминаю старые песни,
Которые мы пели за бутылкой рома по особым случаям.
Мы мечтали о другом мире, и я продолжаю мечтать о нём.
Эта мечта — не иллюзия, мы знаем, что всё ещё можно изменить.

Каждый раз, когда я открываю глаза, я смотрю на восходящее солнце.
Кажется, оно улыбается миру, который хочет лишь управлять его судьбой.
Этот огонь, поднимающийся в небо, отражает в моём мятежном сердце страсть.
И мы продолжаем наш путь на галеоне, мечтая о революции.

Ночью я поднимаю к небу свой крюк, и на рассвете, когда первое солнце бросает свой луч, бутылки и битвы, товарищи, на абордаж!

На этом корабле, который бороздит асфальт многих городов, где умирают от ненависти,
Ты убит дважды безразличием, большим, чем море.
Этой жизни, которая подняла пиратский флаг, я готов отдать своё сердце,
Чтобы придать силы нашей отваге: ярость, гордость, вера и любовь.

Ночью я поднимаю к небу свой крюк, и на рассвете, когда первое солнце бросает свой луч, бутылки и битвы, товарищи, на абордаж!

Каждый раз, когда дует этот ветер, я вспоминаю старые песни,
Которые мы пели за бутылкой рома по особым случаям.
Мы мечтали о другом мире, и я продолжаю мечтать о нём.
Эта мечта — не иллюзия, мы знаем, что всё ещё можно изменить.

Ночью я поднимаю к небу свой крюк, и на рассвете, когда первое солнце бросает свой луч, бутылки и битвы, товарищи, на абордаж!