Paroles et traduction Los Fastidios - Cruelty Free

Cruelty Free

Dimmi cosa provi quando
Inserisci un elettrodo nella testa di un gatto
Dimmi cosa provi quando
Induci una malattia nel corpo di un cane sano
Quando sezioni una cavia od un coniglio
E li tieni in vita giorni
In quelle condizioni
Per vederne le reazioni
Dimmi cosa provi quando

Dimmi cosa provi quando
In quel laboratorio tutto il giorno te ne stai
A sperimentare, torturare e massacrare
Ordinarie brutalità quotidiane
La chiami ricerca ma è solo tortura,
Morte e sadismo di un
Aguzzino in camice bianco
Dimmi cosa provi quando.

Cruelty free, cruelty free, cruelty free, vivisector we don't need you

Dimmi cosa provi quando
La sera torni a casa e c'è un bambino che ti aspetta
Un figlio che aspetta un padre che non sa criminale
Te lo coccoli, lo chiami cucciolotto,
Cucciolotto com'era quella scimmia alla
Quale hai cucito le palpebre degli occhi
E installato un sonar nel cervello
Dimmi cosa provi quando.

Nulla ti commuove, anzi sembri divertito
Ti stai prendendo gioco di chi stai torturando
Soddisfi la tua sporca sete di odio
E i vili interessi di chi sta sopra te
Nessuna pietà per quella povera creatura
Lasciata squartata su un tavolo in attesa che tu
Torni dalla pausa del caffè:
Muori bastardo

Жизнь без жестокости

Скажи, что ты чувствуешь, когда
Вставляешь электрод в голову кошки?
Скажи, что ты чувствуешь, когда
Вызываешь болезнь в теле здоровой собаки?
Когда препарируешь морскую свинку или кролика
И держишь их живыми дни напролет
В таком состоянии,
Чтобы наблюдать за их реакциями?
Скажи, что ты чувствуешь, когда...

Скажи, что ты чувствуешь, когда
Целыми днями пропадаешь в этой лаборатории,
Экспериментируя, мучая и убивая?
Обычная ежедневная жестокость.
Ты называешь это исследованием, но это всего лишь пытки,
Смерть и садизм от
Палача в белом халате.
Скажи, что ты чувствуешь, когда...

Жизнь без жестокости, жизнь без жестокости, жизнь без жестокости, вивисектор, ты нам не нужен!

Скажи, что ты чувствуешь, когда
Вечером возвращаешься домой, а там тебя ждет ребенок,
Сын, который ждет отца, не зная, что он преступник?
Ты его балуешь, называешь малышом,
Малышом, как та обезьяна,
Которой ты зашил веки
И вживил сонар в мозг?
Скажи, что ты чувствуешь, когда...

Ничто тебя не трогает, ты даже кажешься amused
Ты издеваешься над теми, кого пытаешь.
Удовлетворяешь свою грязную жажду ненависти
И гнусные интересы тех, кто стоит над тобой.
Никакой жалости к этой бедной твари,
Оставленной расчлененной на столе в ожидании, пока ты
Вернешься с перерыва на кофе:
Сдохни, ублюдок!