Paroles et traduction Los Fastidios - Fiumi di parole

Fiumi di parole

Ascoltero, ascoltero
E mi alzero, mi alzero
Per gridare a gran voce cio che penso
Per sputarvi in faccia il mio dissenso

Lottero, lottero
Gridero, gridero
Contro di voi ed il vostro potere
Non riuscirete a tenermi a sedere

Di Parole, Parole & parole
Ci avete imbottiti,
Flashati, storditi.
Fiumi di parole,
Mare di promesse,
Da quelle poltrone
Sono sempre le stesse
Minchiate che vomitate

Ascoltero, ascoltero
Rispondero, rispondero
Colpo su colpo ai vostri brogli
Un'altra volta no, non m'imbroglierete

Di Parole, Parole & parole
Ci avete imbottiti,
Flashati, storditi.
Fiumi di parole,
Mare di promesse,
Da quelle poltrone
Sono sempre le stesse
Minchiate che vomitate

Lottero Lottero
Gridero gridero
Ma con chi credete di avere a che fare
Calci in culo e pedalare

Des rivières de mots

J'écouterai, j'écouterai
Et je me lèverai, je me lèverai
Pour crier à haute voix ce que je pense
Pour cracher mon désaccord à ton visage

Je me battrai, je me battrai
Je crierai, je crierai
Contre toi et ton pouvoir
Tu ne réussiras pas à me faire rester assis

Des mots, des mots & des mots
Tu nous en as bourrés,
Éblouis, assommés.
Des rivières de mots,
Une mer de promesses,
Depuis ces fauteuils
Ce sont toujours les mêmes
Conneries que tu vomis

J'écouterai, j'écouterai
Je répondrai, je répondrai
Coup pour coup à tes tricheries
Une fois de plus, non, tu ne me tromperas pas

Des mots, des mots & des mots
Tu nous en as bourrés,
Éblouis, assommés.
Des rivières de mots,
Une mer de promesses,
Depuis ces fauteuils
Ce sont toujours les mêmes
Conneries que tu vomis

Je me battrai je me battrai
Je crierai je crierai
Mais avec qui penses-tu avoir affaire
Des coups de pied au cul et pédaler