Passerella solidale - Los Fastidios traduction en anglais

Passerella solidale

Un mondo alla fame puo aspettare
Tutto si muove in una sola direzione
Gli aiuti vanno solo dove ti possono vedere
In tv mentre consegni il tuo scatolame

E mentre il continente nero
Affoga nella miseria,
Diventa imperialismo vero
L'assistenza umanitaria

La passerella solidale
Degli aiuti barattati
Che si muove solo dove
I riflettori son puntati

La vile popolarita
In cambio di derrate alimentari
La chiami solidarieta
Installare le basi militari

Charity Catwalk

A hungry world can wait
Everything moves in one direction
Aid only goes where you can be seen
On TV while you deliver your food tin

And while the black continent
Drowns in misery,
True imperialism becomes
Humanitarian aid

The charity catwalk
Of bartered aid
That only moves where
The spotlight is pointed

The vile popularity
In exchange for food
You call it solidarity
Setting up military bases