Paroles et traduction Los Fastidios - Quel giorno arriverà

Quel giorno arriverà

Arriverà il giorno in cui questo mondo girerà
E vedremo gli animali banchettar coi macellai,
Niente più barriere per nessun essere vivente,
Un diritto universale vivere liberamente

E quel giorno una gran festa ovunque si farà
E saranno i bambini a decidere per noi
E i padroni del pianeta dentro i loro immondizai
E i politici razzisti nei cpt vedrai

Arriverà il giorno in cui tutto quanto cambierà
E l'inquinamento consegnato a chi prodotto l'ha
Non esisteran più eserciti né armi né tv
E tutte le guerre cancellate dall'umanità

E quel giorno una gran festa ovunque si farà
Ed un piatto di minestra per tutti ci sarà
Ed ognuno sarà libero di andare dove vuole
Senza più permessi di soggiorno da dover mostrare

That day will come

The day will come when this world will turn around
And we will see the animals feasting with the butchers,
No more barriers for any living being,
A universal right to live freely

And that day a great party will take place everywhere
And the children will decide for us
And the masters of the planet in their dustbins
And the racist politicians in the CPTs you will see

The day will come when everything will change
And the pollution will be handed over to those who produced it
There will be no more armies, no more weapons, no more TV
And all wars will be erased from humanity

And that day a great party will take place everywhere
And there will be a bowl of soup for everyone
And everyone will be free to go wherever they want
Without having to show any more residence permits