Chicas, chicas, chicas - Los Flechazos traduction en allemand

Chicas, chicas, chicas

¡Preparados, listos, ya!
¡Ya, ya, ya, ya, ya!

Quiero que veas mi colección
De reinas de la ilusión y de la publicidad
Son como un pasaje de avión
Hacia la felicidad, un vuelo a ningún lugar, oh right!

El tiempo no va
A hacerles cambiar
Siempre me van a escuchar
Jamás he vuelto a llorar, a llorar

Actrices con acento francés
Chicas tostadas al sol, espías y maniquís
Ojos pintados, labios y piel
Todas me entregan su amor, todas me quieren a mí

No quiero más
Tengo mil chicas para jugar
Viven en mi habitación
Hay una en cada rincón, ¿quién da más?

Si ellas te hacen enloquecer
Bailan delante de ti, te espían desde un rincón
Y luego no te quieren ni ver
Olvídalas de una vez, yo tengo la solución

La realidad
No existe ya
En fotos debes pensar
Nada hay de malo en soñar, en soñar

Mädchen, Mädchen, Mädchen

Auf die Plätze, fertig, los!
Los, los, los, los, los!

Ich will, dass du meine Sammlung siehst
Von Königinnen der Illusion und der Werbung
Sie sind wie ein Flugticket
Zum Glück, ein Flug ins Nirgendwo, oh yeah!

Die Zeit wird nicht
Sie verändern
Sie werden mir immer zuhören
Ich habe nie wieder geweint, geweint

Schauspielerinnen mit französischem Akzent
Sonnengebräunte Mädchen, Spioninnen und Mannequins
Geschminkte Augen, Lippen und Haut
Alle schenken mir ihre Liebe, alle wollen mich

Ich will nicht mehr
Ich habe tausend Mädchen zum Spielen
Sie leben in meinem Zimmer
In jeder Ecke ist eine, wer bietet mehr?

Wenn sie dich verrückt machen,
vor dir tanzen, dich aus einer Ecke ausspionieren
Und dich dann nicht mal sehen wollen
Vergiss sie auf einmal, ich habe die Lösung

Die Realität
Existiert nicht mehr
An Fotos musst du denken
Es ist nichts Falsches daran zu träumen, zu träumen