Déjeme en paz - Los Flechazos traduction en allemand

Déjeme en paz

Cada día lo mismo (mismo)
Al entrar al bar (está en el bar)
Sé que algo gracioso va a soltar (oh-oh)
No lo puede callar

¿Te has fijado qué pintas? (pintas)
¡Y ese pantalón! (¿qué pantalón?)
En un circo estaría mejor (oh-oh)
Muy gracioso señor

Puedo comprender
Que me debe envidiar
Yo no tengo un jefe
Que me obligue a trabajar

¡Oh, ya está bien! (¡oh, ya está bien!)
¡Muy bien, señor! (¡muy bien, señor!)
Deje que viva como quiera, por favor

Sé lo que está bien
Y sé lo que está mal
Y no necesito
Que me enseñe su moral

Me dice que no soy un hombre (hombre)
Como debe ser (¿lo es usted?)
Mejor le pregunta a su mujer (oh-oh)
Y lo podrá saber

No soy un gamberro (gamberro)
No se asuste más (cállese ya)
Solo quiero que me deje en paz (oh-oh)
Que usted me deje en paz

Yeh, yeh (que usted me deje en paz)
All right (me deje...)
¡Déjeme en paz!

Lassen Sie mich in Ruhe

Jeden Tag dasselbe (dasselbe)
Wenn ich die Bar betrete (er ist in der Bar)
Ich weiß, dass er etwas Witziges sagen wird (oh-oh)
Er kann nicht schweigen

Haben Sie bemerkt, wie ich aussehe? (Aussehen)
Und diese Hose! (welche Hose?)
Im Zirkus wäre ich besser aufgehoben (oh-oh)
Sehr witzig, mein Herr

Ich kann verstehen
Dass Sie mich beneiden müssen
Ich habe keinen Chef
Der mich zur Arbeit zwingt

Oh, jetzt reicht's! (oh, jetzt reicht's!)
Sehr gut, mein Herr! (sehr gut, mein Herr!)
Lassen Sie mich leben, wie ich will, bitte

Ich weiß, was richtig ist
Und ich weiß, was falsch ist
Und ich brauche es nicht
Dass Sie mir Ihre Moral beibringen

Sie sagen mir, ich sei kein Mann (Mann)
Wie er sein sollte (sind Sie das?)
Fragen Sie besser Ihre Frau (oh-oh)
Und Sie werden es erfahren können

Ich bin kein Rowdy (Rowdy)
Erschrecken Sie nicht mehr (schweigen Sie schon)
Ich will nur, dass Sie mich in Ruhe lassen (oh-oh)
Dass Sie mich in Ruhe lassen

Yeah, yeah (dass Sie mich in Ruhe lassen)
All right (mich lassen...)
Lassen Sie mich in Ruhe!