Los Flechazos - La Chica de Mel - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Los Flechazos - La Chica de Mel




La Chica de Mel
Девушка Мела
Siempre pensé que te podría encontrar
Я всегда думал, что смогу тебя найти
Sirviendo copas en la barra de un bar
Разливающей напитки за барной стойкой
En un anuncio de Lovable o en Play-Boy
В рекламе Lovable или в Play-Boy
Buscando taxi en una acera del Bronx
Ловящей такси на тротуаре в Бронксе
O seduciendo a tu primer profesor
Или соблазняющей своего первого учителя
O de "enfermera para todo" de un doctor
Или "медсестрой на все руки" какого-нибудь доктора
Lo que jamás yo pude imaginar
Чего я никогда не мог себе представить
Era encontrarte a lomos de ese animal
Так это встретить тебя верхом на этом звере
Sonriendo a los amantes del pop-art
Улыбающейся любителям поп-арта
Ahora que eres color y papel
Теперь я знаю, что ты цвет и бумага
Y que tu cuerpo nació de un pincel
И знаю, что твое тело родилось из кисти
Y que los críticos acercan sus gafas al cuadro de Mel
И что критики подносят свои очки к картине Мела
La gente aplaude sin cesar al autor
Люди без конца аплодируют автору
Por su valor al combinar el color
За его смелость в сочетании цветов
Pero yo prefiero fijarme en la marca de tu bañador
Но я предпочитаю смотреть на марку твоего купальника
De noche sueño con que puedo mirar
Ночью мне снится, что я могу видеть
Tus pies descalzos por el parque central
Твои босые ноги в Центральном парке
Tu boca en Tiffany's comiendo un croissant
Твои губы в Tiffany's, поедающие круассан
Y te imagino paseando en un Rolls
И я представляю тебя, едущей в Роллс-Ройсе
Hacia el estudio del famoso pintor
В студию известного художника
Tras una noche de champán en New York
После ночи с шампанским в Нью-Йорке
Y aunque Mel Ramos no te quiso pagar
И хотя Мел Рамос не захотел тебе заплатить
Y te marchaste andando de ese local
И ты ушла пешком из этого заведения
Tu retrato cada día vale más
Твой портрет с каждым днем становится все дороже
Ahora que eres color y papel
Теперь я знаю, что ты цвет и бумага
Y que tu cuerpo nació de un pincel
И знаю, что твое тело родилось из кисти
Y que los críticos acercan sus gafas al cuadro de Mel
И что критики подносят свои очки к картине Мела
La gente aplaude sin cesar al autor
Люди без конца аплодируют автору
Por su valor al combinar el color
За его смелость в сочетании цветов
Pero yo prefiero fijarme en la marca de tu bañador
Но я предпочитаю смотреть на марку твоего купальника
Nueva York
Нью-Йорк
Nueva York
Нью-Йорк
Nueva York
Нью-Йорк
Nueva York
Нью-Йорк
Nueva York
Нью-Йорк
Nueva York
Нью-Йорк





Writer(s): Diez Garin Alejandro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.