La ciudad del motor - Los Flechazos traduction en allemand

La ciudad del motor

Cuando tengas que gritar
Puede que no se oiga tu voz
Será triste recordar (stop!)
En nombre del amor

Cambiarás, es el único modo de estar
Algo más cerca de tu sueño
Esto no es como lo imaginaste
No es suficiente con querer triunfar

Un astuto productor
Supo poner precio a tu piel
Cantas por comida y cama
En un sórdido motel

Cada vez es más duro tener la sonrisa
Entre los labios mientras piensas
Que te han robado todo tu sueño
Cuando te entran ganas de vomitar

Sientes que tienes que regresar
Pero no podrás vencer nunca
Miedo ese pánico a fracasar

Sientes que todo ha acabado ya
Pero te resistes a crecer
Miedo, te arranqué tu corazón
En la ciudad del motor

Dónde están los buenos ratos
Las botellas de champán
Los abrazos, los aplausos
Que pensabas conquistar

La sirena sonó y la gente se fue
La fábrica cerró sus puertas
En los colegios no queda nadie
La noche es peligrosa en la ciudad

Sientes que tienes que regresar
Pero no podrás vencer nunca
Miedo, ese pánico a fracasar

Sientes que todo ha acabado ya
Pero te resistes a crecer
Miedo, te arranqué tu corazón
En la ciudad del motor

Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba

Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba

Die Motorstadt

Wenn du schreien musst
Könnte es sein, dass man deine Stimme nicht hört
Es wird traurig sein, sich zu erinnern (Stopp!)
Im Namen der Liebe

Du wirst dich ändern, das ist der einzige Weg, um zu sein
Etwas näher an deinem Traum
Das ist nicht so, wie du es dir vorgestellt hast
Es reicht nicht aus, Erfolg haben zu wollen

Ein gerissener Produzent
Wusste einen Preis für deine Haut festzulegen
Du singst für Essen und ein Bett
In einem schäbigen Motel

Es wird immer schwerer, das Lächeln zu bewahren
Zwischen den Lippen, während du denkst
Dass sie dir deinen ganzen Traum gestohlen haben
Wenn dir schlecht wird und du dich übergeben möchtest

Du fühlst, dass du zurückkehren musst
Aber du wirst niemals besiegen können
Angst, diese Panik zu versagen

Du fühlst, dass alles schon vorbei ist
Aber du weigerst dich, erwachsen zu werden
Angst, ich habe dir dein Herz herausgerissen
In der Motorstadt

Wo sind die guten Zeiten
Die Champagnerflaschen
Die Umarmungen, der Applaus
Von denen du dachtest, du würdest sie erobern

Die Sirene heulte und die Leute gingen weg
Die Fabrik schloss ihre Tore
In den Schulen ist niemand mehr
Die Nacht ist gefährlich in der Stadt

Du fühlst, dass du zurückkehren musst
Aber du wirst niemals besiegen können
Angst, diese Panik zu versagen

Du fühlst, dass alles schon vorbei ist
Aber du weigerst dich, erwachsen zu werden
Angst, ich habe dir dein Herz herausgerissen
In der Motorstadt

Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba

Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba
Pa-pa-pa-ra, ba-ba