Nunca Más - Los Flechazos traduction en allemand

Nunca Más

Nunca más (nunca más)
sonreiré cuándo me quieran convencer
Nunca más (nunca más)
trataré yo de imponer mi parecer

Pero no me pidas tú jamás
traicionar mi voluntad
Pues estoy buscando mi lugar
mi lugar

Sé muy bien (se muy bien)
que me quedan muchas cosas que aprender
Y también (y también)
que ser joven es sufrir y padecer

Y aunque pienses que será un error
dame tiempo por favor
Déjame que busque mi lugar
mi lugar, ¡si!

No es posible renunciar a la verdad
Esa es la realidad

Nunca más (nunca más)
le daré la espalda a quién me quiere bien
Nunca más (nunca más)
Diré "no", cuando lo justo sea ceder

Pero no me obligues a admitir
que no hay sitio para mí
Yo quiero pensar que no es así
no es así

Y tú nunca me podrás quitar
La esperanza de lograr
Hallar algún día a mi lugar, mi lugar
Mi lugar, mi lugar

Nie Wieder

Nie wieder (nie wieder)
werde ich lächeln, wenn man mich überzeugen will
Nie wieder (nie wieder)
werde ich versuchen, meine Meinung durchzusetzen

Aber verlange niemals von mir
meinen Willen zu verraten
Denn ich suche meinen Platz
meinen Platz

Ich weiß sehr gut (ich weiß sehr gut)
dass ich noch viele Dinge zu lernen habe
Und auch (und auch)
dass jung sein leiden und erdulden heißt

Und auch wenn du denkst, es wird ein Fehler sein
gib mir bitte Zeit
Lass mich meinen Platz suchen
meinen Platz, ja!

Es ist nicht möglich, auf die Wahrheit zu verzichten
Das ist die Realität

Nie wieder (nie wieder)
werde ich dem den Rücken zukehren, der es gut mit mir meint
Nie wieder (nie wieder)
werde ich "nein" sagen, wenn es gerecht ist nachzugeben

Aber zwing mich nicht zuzugeben
dass es keinen Platz für mich gibt
Ich will denken, dass es nicht so ist
nicht so ist

Und du wirst mir niemals nehmen können
Die Hoffnung zu erreichen
Eines Tages meinen Platz zu finden, meinen Platz
Meinen Platz, meinen Platz