One More Try - Los Flechazos traduction en allemand

One More Try

Won't you give me one more try?

Standing in my room
With my eyes lost in the gloom
Looking through my window open wide
I'm sad 'cause I can't find the way
To let you know that I want you to stay
Please stay, stay
Won't you give me one more try?

Now I'm on my own
But I don't wanna be alone
And I do regret the things I've said
And if you trust me one more time
I promise everything will be just fine
Will be fine, fine
If you give me one more try

I didn't mean to make you cry, my love
I just don't understand
What I was really thinking of
When I glanced away from you (glanced away from you)
And told you we were through
Won't you give me one more try?
Won't you give me one more try?

I didn't mean to make you cry, my love
Just don't understand
What I was really thinking of
When I glanced away from you (glanced away from you)
And told you we were through
Won't you give me one more try?
Won't you give me one more try?

Noch einen Versuch

Gibst du mir nicht noch einen Versuch?

Stehe in meinem Zimmer
Meine Augen im Dunkeln verloren
Schaue durch mein weit geöffnetes Fenster
Ich bin traurig, weil ich den Weg nicht finde
Dir zu sagen, dass ich will, dass du bleibst
Bitte bleib, bleib
Gibst du mir nicht noch einen Versuch?

Jetzt bin ich allein
Aber ich will nicht allein sein
Und ich bereue die Dinge, die ich gesagt habe
Und wenn du mir noch einmal vertraust
Verspreche ich, dass alles gut wird
Wird gut sein, gut
Wenn du mir noch einen Versuch gibst

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, meine Liebe
Ich verstehe einfach nicht
Was ich mir wirklich dabei gedacht habe
Als ich von dir wegsah (von dir wegsah)
Und dir sagte, dass wir Schluss machen
Gibst du mir nicht noch einen Versuch?
Gibst du mir nicht noch einen Versuch?

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, meine Liebe
Verstehe einfach nicht
Was ich mir wirklich dabei gedacht habe
Als ich von dir wegsah (von dir wegsah)
Und dir sagte, dass wir Schluss machen
Gibst du mir nicht noch einen Versuch?
Gibst du mir nicht noch einen Versuch?