Quiero Regresar - Los Flechazos traduction en allemand

Quiero Regresar

El cielo gris de esta ciudad
Me hace ver cosas que no quiero aceptar
Las mismas caras de tristeza
De soledad (de soledad)

Una nariz en el cristal
Todos los niños saben lo que es llorar
Pero a ninguno le han contado
Por qué luchar (por qué luchar)

Niebla en las aceras (ouh, yeh-eh)
Ruido de motores (que me hacen gritar)
Cuento los minutos (ouh, yeh-eh)
Siento en mí la angustia

Que me dice que es tiempo de regresar (quiero regresar)
Al lugar donde la lluvia me haga olvidar
Quiero regresar (quiero regresar)
Y por fin besar tus labios y cerca de ti descansar

Cuando me vio, quiso escapar
Y por sus ojos pude adivinar
Que aquellos tiempos que vivieron
No volverán (no volverán)

Y la ciudad que puedo ver
Tiene el sabor de un húmedo atardecer
De hojas que esperan el otoño
Para caer (para caer)

Niebla en las aceras (ouh, yeh-eh)
Ruido de motores (que me hacen gritar)
Cuento los minutos (ouh, yeh-eh)
Siento en mí la angustia

Que me dice que es tiempo de regresar (quiero regresar)
Al lugar donde la lluvia me haga olvidar
Quiero regresar (quiero regresar)
Y por fin besar tus labios y cerca de ti descansar

Quiero regresar (quiero regresar)
Al lugar donde la lluvia me haga olvidar
Quiero regresar (quiero regresar)
Y por fin besar tus labios y descansar

Quiero regresar (quiero regresar)
Al lugar donde la lluvia me haga olvidar
Quiero regresar (quiero regresar)
Y por fin besar tus labios y cerca de ti descansar

Ich will zurückkehren

Der graue Himmel dieser Stadt
Lässt mich Dinge sehen, die ich nicht akzeptieren will
Die gleichen traurigen Gesichter
Voller Einsamkeit (voller Einsamkeit)

Eine Nase am Fensterglas
Alle Kinder wissen, was Weinen ist
Aber keinem hat man erzählt
Wofür man kämpfen soll (wofür man kämpfen soll)

Nebel auf den Bürgersteigen (ouh, yeh-eh)
Motorenlärm (der mich schreien lässt)
Ich zähle die Minuten (ouh, yeh-eh)
Ich fühle die Angst in mir

Die mir sagt, es ist Zeit zurückzukehren (ich will zurückkehren)
An den Ort, wo der Regen mich vergessen lässt
Ich will zurückkehren (ich will zurückkehren)
Und endlich deine Lippen küssen und nahe bei dir ruhen

Als sie mich sah, wollte sie fliehen
Und an ihren Augen konnte ich erraten
Dass jene Zeiten, die sie erlebten
Nicht wiederkehren werden (nicht wiederkehren werden)

Und die Stadt, die ich sehen kann
Hat den Geschmack einer feuchten Dämmerung
Von Blättern, die auf den Herbst warten
Um zu fallen (um zu fallen)

Nebel auf den Bürgersteigen (ouh, yeh-eh)
Motorenlärm (der mich schreien lässt)
Ich zähle die Minuten (ouh, yeh-eh)
Ich fühle die Angst in mir

Die mir sagt, es ist Zeit zurückzukehren (ich will zurückkehren)
An den Ort, wo der Regen mich vergessen lässt
Ich will zurückkehren (ich will zurückkehren)
Und endlich deine Lippen küssen und nahe bei dir ruhen

Ich will zurückkehren (ich will zurückkehren)
An den Ort, wo der Regen mich vergessen lässt
Ich will zurückkehren (ich will zurückkehren)
Und endlich deine Lippen küssen und ruhen

Ich will zurückkehren (ich will zurückkehren)
An den Ort, wo der Regen mich vergessen lässt
Ich will zurückkehren (ich will zurückkehren)
Und endlich deine Lippen küssen und nahe bei dir ruhen