Tengo miedo - Los Flechazos traduction en allemand

Tengo miedo

Algo va mal
No sé explicar
Pero las cosas no son ya como antes

La lluvia cae
Veo brillar
Nuestro reflejo en los charcos de la calle

Tiemblo de tristeza cuando escucho tu voz
Solo pienso en esconderme en mi habitación

Estoy loco y tengo miedo
De pensar
Hasta los dientes tengo miedo
De acabar

Siempre pensé
Que no iba a hablar
Pues las palabras se escapan con el viento

Pero si tú
Me vas a dejar
Te pediré que me devuelvas mis besos

Creo que podría olvidarme de ti
Nunca me ha gustado que me veas sufrir

Sin embargo, tengo miedo
De pensar
Hasta los dientes tengo miedo
De acabar

Dando vueltas, mi cabeza busca una razón
Que me explique tu tristeza
Y excuse tu adiós

En las nubes de tu cara solo puedo ver
Que tus ojos claros brillan
Y que va a llover

Creo que podría olvidarme de ti
Nunca me ha gustado que me veas sufrir

Sin embargo, tengo miedo
De pensar
Hasta los dientes tengo miedo
De acabar

Estoy loco y tengo miedo
De pensar
Hasta los dientes tengo miedo

Ich habe Angst

Etwas stimmt nicht
Ich kann es nicht erklären
Aber die Dinge sind nicht mehr wie früher

Der Regen fällt
Ich sehe leuchten
Unser Spiegelbild in den Pfützen der Straße

Ich zittere vor Traurigkeit, wenn ich deine Stimme höre
Ich denke nur daran, mich in meinem Zimmer zu verstecken

Ich bin verrückt und habe Angst
Zu denken
Höllische Angst habe ich
Dass es endet

Ich dachte immer
Dass ich nicht sprechen würde
Denn Worte verfliegen mit dem Wind

Aber wenn du
Mich verlassen wirst
Werde ich dich bitten, mir meine Küsse zurückzugeben

Ich glaube, ich könnte dich vergessen
Ich mochte es nie, dass du mich leiden siehst

Dennoch habe ich Angst
Zu denken
Höllische Angst habe ich
Dass es endet

Mein Kopf dreht sich, sucht einen Grund
Der mir deine Traurigkeit erklärt
Und deinen Abschied entschuldigt

In den Wolken deines Gesichts kann ich nur sehen
Dass deine klaren Augen leuchten
Und dass es regnen wird

Ich glaube, ich könnte dich vergessen
Ich mochte es nie, dass du mich leiden siehst

Dennoch habe ich Angst
Zu denken
Höllische Angst habe ich
Dass es endet

Ich bin verrückt und habe Angst
Zu denken
Höllische Angst habe ich