Paroles et traduction Los Folkloristas - Coplas de Amor

Coplas de Amor

Desde el día en que te he visto
Le he dicho a mi corazón
Mira qué chula piedrita
Para darme un tropezón
Mira qué chula piedrita
Para darme un tropezón

Puedes matarme si quieres
Sin veneno ni puñal
Deja un rato de mirarme
Y el golpe será mortal
Deja un rato de mirarme
Y el golpe será mortal

Hay pa' los que son felices
Hay pa' los que no lo son
Unos nacen pa' ser santos
Otros pa' hacerse carbón
Unos nacen pa' ser santos
Otros pa' hacerse carbón

¿Qué cosa tendrán tus ojos
Que no me dejan vivir?
Que si me miras, me matas
Si no lo haces, me morí
Que si me miras, me matas
Si no lo haces, me morí

Признания в любви

С тех пор, как тебя увидел я,
Сказал я своему сердцу:
Посмотри, какая красивая галька,
Чтобы уронить меня с ног
Посмотри, какая красивая галька,
Чтобы уронить меня с ног

Можешь убить меня, если хочешь,
Без яда и кинжала.
Прекрати на меня смотреть,
И удар будет смертельным
Прекрати на меня смотреть,
И удар будет смертельным

Есть те, кто счастлив,
И есть те, кто нет.
Одни рождены быть святыми,
Другие - углем стать.
Одни рождены быть святыми,
Другие - углем стать.

Что же есть в твоих глазах,
Что не дают мне жить?
Если ты посмотришь, я умру,
А если нет, я погибну
Если ты посмотришь, я умру,
А если нет, я погибну