Paroles et traduction Los Folkloristas - La Vaca de Humahuaca
No
hay
cosa
más
bonita
y
divertida
que
aprender
There's
nothing
more
beautiful
and
fun
than
learning
En
los
libros,
en
el
campo,
en
la
ciudad
In
books,
in
the
countryside,
in
the
city
En
la
casa
o
en
la
escuela,
se
puede
aprender
algo
At
home
or
at
school,
you
can
learn
something
A
cualquier
edad,
como
la
vaca
de
Oaxaca
At
any
age,
like
the
cow
from
Oaxaca
Había
una
vez
una
vaca
Once
upon
a
time
there
was
a
cow
En
un
pueblito
de
Oaxaca
In
a
small
town
in
Oaxaca
Como
era
muy
vieja,
muy
vieja
Since
she
was
very
old,
very
old
Estaba
sorda
de
una
oreja
She
was
deaf
in
one
ear
Y
a
pesar
de
que
ella
era
buena
And
despite
the
fact
that
she
was
good
Un
día
quiso
ir
a
la
escuela
One
day
she
wanted
to
go
to
school
Se
puso
unos
guaraches
rojos
She
put
on
some
red
huaraches
Un
guante
azul
y
un
par
de
anteojos
A
blue
glove
and
a
pair
of
glasses
La
vio
la
maestra
asustada
The
teacher
saw
her
frightened
Y
dijo
estás
equivocada
And
said
you
are
mistaken
Y
la
vaca
le
respondió
And
the
cow
answered
her
"¿Por
qué
no
puedo
estudiar
yo?"
"Why
can't
I
study?"
La
vaca
vestida
de
blanco
The
cow
dressed
in
white
Se
acomodó
en
el
primer
banco
Made
herself
comfortable
on
the
first
bench
Los
niños
tirabamos
tiza
The
children
were
throwing
chalk
Y
nos
moriamos
de
risa
And
we
were
dying
of
laughter
La
gente
se
fue
muy
curiosa
The
people
became
very
curious
A
ver
a
la
vaca
estudiosa
To
see
the
studious
cow
La
gente
llegaba
en
camiones
The
people
arrived
in
trucks
En
bicicletas
y
en
aviones
On
bicycles
and
in
airplanes
Y
como
el
relajo
aumentaba
And
as
the
fun
increased
En
la
escuela
nadie
estudiaba
Nobody
studied
at
school
La
vaca
de
pie
en
un
rincón
The
cow
standing
in
a
corner
Rumiaba
sola
la
lección
Chewed
the
lesson
alone
Un
día
toditos
los
niños
One
day
all
the
children
Nos
comvertimos
en
burritos
We
turned
into
little
donkeys
Y
en
ese
lugar
de
Oxaca
And
in
that
place
of
Oaxaca
La
única
sabia
fue
la
(La
vaca)
The
only
wise
one
was
the
(The
cow)
La
vaca
The
cow
Évaluez la traduction
1
La Paloma (Trote) [Chile]
2 La Familia de las Cuerdas-Son "El Relampago" Michoacan, Mexico
3 La Familia de los Alientos-Huayno, Bolivia
4 La Familia de las Percusiones-Batucada,Brasil
5 La Iguana-Son Jarocho, Mexico
6 La Tortolita-(Gugu Güini) Son Istmeño, Mexico
7 La Vieja Jodiona (Tuna, Panamá)
8 La Vaca de Humahuaca
9 Rondas Infantiles-Mexico
10 Raiz Viva-Frag. Instrumental, Mexico
11 Pirecua-Jushátani, Mexico
12 Danzas de Concheros-Mexico
13 Saya-Bolivia
14 El Comal y la Olla-Canción
2 La Familia de las Cuerdas-Son "El Relampago" Michoacan, Mexico
3 La Familia de los Alientos-Huayno, Bolivia
4 La Familia de las Percusiones-Batucada,Brasil
5 La Iguana-Son Jarocho, Mexico
6 La Tortolita-(Gugu Güini) Son Istmeño, Mexico
7 La Vieja Jodiona (Tuna, Panamá)
8 La Vaca de Humahuaca
9 Rondas Infantiles-Mexico
10 Raiz Viva-Frag. Instrumental, Mexico
11 Pirecua-Jushátani, Mexico
12 Danzas de Concheros-Mexico
13 Saya-Bolivia
14 El Comal y la Olla-Canción
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.