Paroles et traduction Los Folkloristas - La Vaca de Humahuaca
No
hay
cosa
más
bonita
y
divertida
que
aprender
Нет
ничего
более
прекрасного
и
веселого,
чем
учиться
En
los
libros,
en
el
campo,
en
la
ciudad
В
книгах,
в
деревне,
в
городе
En
la
casa
o
en
la
escuela,
se
puede
aprender
algo
Дома
или
в
школе,
можно
чему-то
научиться
A
cualquier
edad,
como
la
vaca
de
Oaxaca
В
любом
возрасте,
как
корова
из
Оахаки
Había
una
vez
una
vaca
Жила-была
корова
En
un
pueblito
de
Oaxaca
В
маленькой
деревушке
Оахаки
Como
era
muy
vieja,
muy
vieja
Она
была
очень
старая,
очень
старая
Estaba
sorda
de
una
oreja
И
была
глуха
на
одно
ухо
Y
a
pesar
de
que
ella
era
buena
И
хотя
она
была
добрая
Un
día
quiso
ir
a
la
escuela
Однажды
она
захотела
пойти
в
школу
Se
puso
unos
guaraches
rojos
Она
надела
красные
сандалии
Un
guante
azul
y
un
par
de
anteojos
Голубую
перчатку
и
пару
очков
La
vio
la
maestra
asustada
Учительница
увидела
ее
и
испугалась
Y
dijo
estás
equivocada
И
сказала,
что
она
ошибается
Y
la
vaca
le
respondió
А
корова
ответила
ей
"¿Por
qué
no
puedo
estudiar
yo?"
"Почему
я
не
могу
учиться?"
La
vaca
vestida
de
blanco
Корова
в
белом
Se
acomodó
en
el
primer
banco
Уселась
на
первую
парту
Los
niños
tirabamos
tiza
Мы,
дети,
бросались
мелом
Y
nos
moriamos
de
risa
И
умирали
со
смеху
La
gente
se
fue
muy
curiosa
Очень
любопытные
люди
A
ver
a
la
vaca
estudiosa
Заходили
посмотреть
на
корову-ученицу
La
gente
llegaba
en
camiones
Люди
приезжали
на
грузовиках
En
bicicletas
y
en
aviones
На
велосипедах
и
самолетах
Y
como
el
relajo
aumentaba
И
так
как
веселье
возрастало
En
la
escuela
nadie
estudiaba
В
школе
никто
не
учился
La
vaca
de
pie
en
un
rincón
Корова
стояла
в
углу
Rumiaba
sola
la
lección
И
одна
пережевывала
урок
Un
día
toditos
los
niños
Однажды
все
мы,
дети
Nos
comvertimos
en
burritos
Превратились
в
осликов
Y
en
ese
lugar
de
Oxaca
И
в
том
месте
в
Оахаке
La
única
sabia
fue
la
(La
vaca)
Единственной
мудрой
была
(Корова)
La
vaca
Корова
Évaluez la traduction
1
La Paloma (Trote) [Chile]
2 La Familia de las Cuerdas-Son "El Relampago" Michoacan, Mexico
3 La Familia de los Alientos-Huayno, Bolivia
4 La Familia de las Percusiones-Batucada,Brasil
5 La Iguana-Son Jarocho, Mexico
6 La Tortolita-(Gugu Güini) Son Istmeño, Mexico
7 La Vieja Jodiona (Tuna, Panamá)
8 La Vaca de Humahuaca
9 Rondas Infantiles-Mexico
10 Raiz Viva-Frag. Instrumental, Mexico
11 Pirecua-Jushátani, Mexico
12 Danzas de Concheros-Mexico
13 Saya-Bolivia
14 El Comal y la Olla-Canción
2 La Familia de las Cuerdas-Son "El Relampago" Michoacan, Mexico
3 La Familia de los Alientos-Huayno, Bolivia
4 La Familia de las Percusiones-Batucada,Brasil
5 La Iguana-Son Jarocho, Mexico
6 La Tortolita-(Gugu Güini) Son Istmeño, Mexico
7 La Vieja Jodiona (Tuna, Panamá)
8 La Vaca de Humahuaca
9 Rondas Infantiles-Mexico
10 Raiz Viva-Frag. Instrumental, Mexico
11 Pirecua-Jushátani, Mexico
12 Danzas de Concheros-Mexico
13 Saya-Bolivia
14 El Comal y la Olla-Canción
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.