Paroles et traduction Los Forasteros - Desde Que Te Perdí

Desde Que Te Perdí

Que tal que no me hubieras traicionado
Y no me hubiera tocado llorar
Seguramente acabaría a tu lado
Muy lejos de saber lo que es amar
Que tal que todo hubiera sido lindo
En medio de tu oscura falsedad
Mis martes no serian como domingos
Y no sabría de un beso de verdad

Todo es por algo, todo tiene un porque
Tu arrepentida y yo ya te olvide
Sin darte cuenta, tu me hiciste un favor
Pues tus mentiras, fueron las puertas, por donde entra el amor

Y este tema va, para un gran amigo
Para vos Chino
Para la gente linda, de Florencio Varela, y Bosques

Que tal que todo hubiera sido lindo
En medio de tu oscura falsedad
Mis martes no serian como domingos
Y no sabría de un beso de verdad

Todo es por algo, todo tiene un porque
Tu arrepentida y yo ya te olvide
No puedo odiarte, si aprendí por tí
Por nada cambio lo que he ganado, desde que te perdí
Desde que te perdí
Desde que te perdí

Since Losing You

What if you hadn't betrayed me?
And I hadn't had to cry?
I'd probably end up by your side,
Far from knowing what it means to love.
What if everything had been beautiful,
In the midst of your dark deception?
My Tuesdays wouldn't be like Sundays,
And I wouldn't know a kiss that's true.

Everything happens for a reason, everything has a why
You're sorry, but I've already forgotten you
Without realizing it, you did me a favor,
Because your lies were the doors through which love entered.

And this song goes out to a great friend,
To Chino.
To the beautiful people of Florencio Varela and Bosques

What if everything had been beautiful,
In the midst of your dark deception?
My Tuesdays wouldn't be like Sundays,
And I wouldn't know a kiss that's true.

Everything happens for a reason, everything has a why
You're sorry, but I've already forgotten you
I can't hate you, for I learned from you
I wouldn't change a thing I've gained, since losing you.
Since losing you
Since losing you