El Destino de Tu Vida - Los Forasteros traduction en allemand

El Destino de Tu Vida

Cuando te fuiste de mí
Cuando dejaste en soledad el alma mía
Y te llevaste con tu adiós mis alegrías
Yo te esperé
Hasta qué pude comprender
Que no eras mía
Cuando te fuiste de mí
Y decidiste regresar con tu familia
Yo me creía que era el dueño de tu vida
Que tonto fuí
Yo era tu amante y nada más
Y no importaba si te quería
Quiero que seas feliz
Mi gran amor
Aunque no sea para mí
Tu corazón
Si tú destino es él, tendré el valor
De recordarte amor
Y si decides volver
Te esperaré
Y con un beso diré
Que te extrañé
Pero eso nunca ocurrió
Porque una ley
Marco el destino en tu vida

Cuando te fuiste de mí
Y decidiste regresar con tu familia
Yo me creía que era el dueño de tu vida
Que tonto fuí
Yo era tu amante y nada más
Y no importaba si te quería
Quiero que seas feliz
Mi gran amor
Aunque no sea para mí
Tu corazón
Si tú destino es él, tendré el valor
De recordarte amor
Y si decides volver te esperaré
Y con un beso diré
Que te extrañé
Pero eso nunca ocurrió
Porque una ley
Marco el destino en tu vida.

Das Schicksal deines Lebens

Als du von mir gingst
Als du meine Seele in Einsamkeit zurückließest
Und mit deinem Abschied meine Freuden mitnahmst
Ich wartete auf dich
Bis ich verstehen konnte
Dass du nicht mein warst
Als du von mir gingst
Und beschlossest, zu deiner Familie zurückzukehren
Ich glaubte, ich sei der Herr deines Lebens
Wie dumm ich war
Ich war dein Geliebter und nichts weiter
Und es war egal, ob ich dich liebte
Ich will, dass du glücklich bist
Meine große Liebe
Auch wenn nicht für mich bestimmt ist
Dein Herz
Wenn er dein Schicksal ist, werde ich den Mut haben
Dich in Erinnerung zu behalten, meine Liebe
Und wenn du dich entscheidest zurückzukommen
Werde ich auf dich warten
Und mit einem Kuss werde ich sagen
Dass ich dich vermisst habe
Aber das ist nie passiert
Denn ein Gesetz
Prägte das Schicksal deines Lebens

Als du von mir gingst
Und beschlossest, zu deiner Familie zurückzukehren
Ich glaubte, ich sei der Herr deines Lebens
Wie dumm ich war
Ich war dein Geliebter und nichts weiter
Und es war egal, ob ich dich liebte
Ich will, dass du glücklich bist
Meine große Liebe
Auch wenn nicht für mich bestimmt ist
Dein Herz
Wenn er dein Schicksal ist, werde ich den Mut haben
Dich in Erinnerung zu behalten, meine Liebe
Und wenn du dich entscheidest zurückzukommen, werde ich auf dich warten
Und mit einem Kuss werde ich sagen
Dass ich dich vermisst habe
Aber das ist nie passiert
Denn ein Gesetz
Prägte das Schicksal deines Lebens.