Paroles et traduction Los Forasteros - Lo He Intentado Todo

Lo He Intentado Todo

Lo he intentado
Desde que te fuiste
Buscando el olvido,
Traté de arrancarte
De mis pensamientos
Mas nunca he podido.

Traté de olvidarme
De tu corazón
Que no supo quererme,
Traté de arrancarme
De mi alma este amor
Que no supo tenerte.

Para no nombrarte
Borré de mis labios
Todas las palabras,
Hoy cerré las puertas
De mi corazón para
Que ya no entraras.

Me quede sin vida
Una noche de invierno
Ya de madrugada,
Cuando te borraste
De mi alma el amor
Que lindo te daba.

Para no nombrarte borré
Lo imborrable de mi pensamiento,
Digo que no existes
A los que preguntan por si,
Se que mientó.

Si tu estas conmigo
De noche y de día
En cada momento,
Llenado un espacio
Por el que transita
Solo tu recuerdo.

Para no nombrarte
Borré de mis labios
Todas las palabras,
Hoy cerré las puertas
De mi corazón para
Que ya no entraras.

Me quede sin vida
Una noche de invierno
Ya de madrugada,
Cuando te borraste
De mi alma el amor
Que lindo te daba.

Para no nombrarte borré
Lo imborrable de mi pensamiento,
Digo que no existes
A los que preguntan por si,
Se que mientó.

Si tu estas conmigo
De noche y de día
En cada momento,
Llenado un espacio
Por el que transita
Solo tu recuerdo.

Я все перепробовал

Я пробовал
С тех пор, как ты ушла
Забыться,
Я пытался вырвать тебя
Из моих мыслей
Но у меня никогда не получалось.

Я пыталась забыть
о твоём сердце
Которое не умело меня любить,
Я пыталась вырвать
Из своей души эту любовь
Которая не смогла быть твоей.

Чтобы не называть тебя
Я стёрла с моих губ
Все слова,
Сегодня я закрыла двери
Моего сердца, чтобы
Ты туда больше не вошла.

Я осталась безжизненной
Одной зимней ночью
Уже под утро,
Когда ты стёрлась
Из моей души любовь
Которая так тебе шла.

Чтобы не называть тебя, я стёрла
Нестираемое из своих мыслей,
Я говорю, что тебя не существует
Тем, кто спрашивает обо мне,
Я знаю, что вру.

Потому что ты со мной
Ночью и днём
В каждом мгновении,
Заполняя пустоту
По которой проходит
Только твоё воспоминание.

Чтобы не называть тебя
Я стёрла с моих губ
Все слова,
Сегодня я закрыла двери
Моего сердца, чтобы
Ты туда больше не вошла.

Я осталась безжизненной
Одной зимней ночью
Уже под утро,
Когда ты стёрлась
Из моей души любовь
Которая так тебе шла.

Чтобы не называть тебя, я стёрла
Нестираемое из своих мыслей,
Я говорю, что тебя не существует
Тем, кто спрашивает обо мне,
Я знаю, что вру.

Потому что ты со мной
Ночью и днём
В каждом мгновении,
Заполняя пустоту
По которой проходит
Только твоё воспоминание.