Paroles et traduction Los Forasteros - No Quiero Ser Tu Amigo

No Quiero Ser Tu Amigo

SE QUE UNA CANCION NO VA A CAMBIAR
TU FORMA DE PENSAR I TUS SENTIMIENTOS
PERO AMIGA SOLO QUIERO QUE ESCUCHES ESTO
AI TE VA:
Das vueltas en mi cabeza i no encontraba respuestas
La amistad que nos unia se romper cuando el amor toca la puerta
Escuchaba tus problemas, mi vida dejaba de lado
Cuando puse los pies en la tierra, me di cuenta de que estaba enamorado
Mi hombro fue ese pañuelo, donde morian tus llantos
Como digo te quiero amiga, cuando quiero decir te amo
Palabras que no son suficientes, solo el corazon que siente
Aquel mismo corazon, qe te engaña i q te miente
Sufro cuando te enamoras i mis ojos quedan ciegos
Cuando en brazos ajenos estas, pero todo lo hago en silencio
A pesar de que no te das cuenta, yo sigo atras tuyo como un nesio
Orando le pregunte a dios, de tu amor cual es el precio
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA X2
Se que te gusta como soi, soi diferente a los demas
Conmigo vos podes reir, conmigo vos podes llorar
Me extrañas si no nos vemos, cuando hablamos no existe un basta
I por msn interminables charlas
Conoce mis defectos, sabes no soi perfecto
Siempre qe me miras sonrie i suelo causarle ese efecto
Solo quiero que seas mia, compañera de mis suenos
Si vos me pedis la luna, te juro que te bajo el cielo
No me importa que hable la chusma
Ni los fuertes que sean los problemas
Se que te encanta cuando te susurro
I te digo al oido NENA NENA
Que seas mi nena monobloquera
Estar preso i tu amor me condena
Hacerte el amor i que los dos seamos uno
I decirte al oido NENA NENA
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA
MUCHOS SE FIJAN EN LA DISTANCIA
CUANDO LA DISTANCIA NO ES NADA
ESCUCHAN LO QUE OPINAN LOS DEMAS
CUANDO LOS DEMAS NO SON NADIE
DATE CUENTA NENA
UNA RELACION SE HACE DE DOS PERSONAS
MIENTRAS EL CORAZON MANDE
LOS DEMAS NO IMPORTAN
Eh perdido la razon, le hago caso al corazon
La distancia se hace corta cuando en el medio esta el amor
Dicen que traicione la amistad, para mi son cosas de la vida
Quien dijo que esta prohibido AMAR Y QUERER A SU AMIGA
NO QUIERO SER TU AMIGO
QUIERO SER ALGO MAS QUE TU AMIGO
NO LO ENTENDES
ES ASI DE CORTA NENA
VOS SEGUIS ESCUCHANDO A LOS DEMAS
YO ESCUCHO LO QUE DICE MI CORAZON
NOS RE VEMOS!

Je Ne Veux Pas Être Ton Ami

JE SAIS QU'UNE CHANSON NE VA PAS CHANGER
TA FAÇON DE PENSER NI TES SENTIMENTS
MAIS MON AMIE JE VEUX JUSTE QUE TU ÉCOUTES CECI
C'EST PARTI:
Tu tournes dans ma tête et je ne trouvais pas de réponses
L'amitié qui nous unissait se brise quand l'amour frappe à la porte
J'écoutais tes problèmes, je laissais ma vie de côté
Quand j'ai remis les pieds sur terre, je me suis rendu compte que j'étais amoureux
Mon épaule était ce mouchoir, où mouraient tes larmes
Comment te dire je t'aime bien, quand je veux te dire je t'aime
Des mots qui ne suffisent pas, seul le cœur qui ressent
Ce même cœur, qui te trompe et qui te ment
Je souffre quand tu tombes amoureuse et mes yeux deviennent aveugles
Quand tu es dans les bras d'un autre, mais je fais tout en silence
Même si tu ne t'en rends pas compte, je te suis toujours comme un idiot
En priant, j'ai demandé à Dieu, quel est le prix de ton amour
J'ai perdu la raison, j'écoute mon cœur
La distance se raccourcit quand l'amour est au milieu
Ils disent que j'ai trahi l'amitié, pour moi ce sont les choses de la vie
Qui a dit qu'il était interdit D'AIMER ET DE VOULOIR SA MEILLEURE AMIE
J'ai perdu la raison, j'écoute mon cœur
La distance se raccourcit quand l'amour est au milieu
Ils disent que j'ai trahi l'amitié, pour moi ce sont les choses de la vie
Qui a dit qu'il était interdit D'AIMER ET DE VOULOIR SA MEILLEURE AMIE X2
Je sais que tu aimes comment je suis, je suis différent des autres
Avec moi tu peux rire, avec moi tu peux pleurer
Tu me manques si on ne se voit pas, quand on se parle il n'y a pas de fin
Et des conversations interminables par SMS
Tu connais mes défauts, tu sais que je ne suis pas parfait
Chaque fois que tu me regardes, tu souris et j'ai l'habitude de te faire cet effet
Je veux juste que tu sois mienne, ma partenaire de rêve
Si tu me demandes la lune, je te jure que je te descends le ciel
Je me fiche de ce que dit la racaille
Ni la gravité des problèmes
Je sais que tu aimes quand je te murmure
Et que je te dis à l'oreille BÉBÉ BÉBÉ
Que tu sois ma petite amie
Être emprisonné et que ton amour me condamne
Te faire l'amour et que nous ne fassions qu'un
Et te dire à l'oreille BÉBÉ BÉBÉ
J'ai perdu la raison, j'écoute mon cœur
La distance se raccourcit quand l'amour est au milieu
Ils disent que j'ai trahi l'amitié, pour moi ce sont les choses de la vie
Qui a dit qu'il était interdit D'AIMER ET DE VOULOIR SA MEILLEURE AMIE
BEAUCOUP REGARDENT LA DISTANCE
ALORS QUE LA DISTANCE N'EST RIEN
ILS ÉCOUTENT CE QUE PENSENT LES AUTRES
ALORS QUE LES AUTRES NE SONT PERSONNE
RENDS-TOI COMPTE BÉBÉ
UNE RELATION SE FAIT À DEUX
TANT QUE LE CŒUR COMMANDE
LES AUTRES N'IMPORTENT PAS
J'ai perdu la raison, j'écoute mon cœur
La distance se raccourcit quand l'amour est au milieu
Ils disent que j'ai trahi l'amitié, pour moi ce sont les choses de la vie
Qui a dit qu'il était interdit D'AIMER ET DE VOULOIR SA MEILLEURE AMIE
JE NE VEUX PAS ÊTRE TON AMI
JE VEUX ÊTRE PLUS QU'UN AMI
TU NE COMPRENDS PAS
C'EST AUSSI SIMPLE QUE ÇA BÉBÉ
TU CONTINUES D'ÉCOUTER LES AUTRES
J'ÉCOUTE CE QUE DIT MON CŒUR
ON SE REVOIT!