Paroles et traduction Los Fronterizos - Naranjerita

Naranjerita

Naranjerita,
Naranjerita,
En su vallito,
Pasito a paso,
A la morena
Correntinita
Con su pregón:
Naranjas frescas,
Naranjas de oro
Y el eco dulce,
De aquellas notas,
Parece el ritmo.
Lento y sonoro
De una canción.
En tanto guardan
Hondo misterio
Tus negros ojos,
Hay en tus labios
Fresca dulzura
Del aguaí.
Su oscura tez
Se tiñe en sonrojo
Si alguien le dice:
-Muchacha linda,
Te quiero a ti.
Naranjas vendo,
Vendo dulzura.
La naranjera
Pasa dejando
Como una estela
La gracia pura
De su canto.
Ricas naranjas,
Naranjerita
Y entre los cientos
De aquellas frutas,
élla es sin duda
La más bonita
Fruta de amor.
En tanto guardan
Hondo misterio
Tus negros ojos,
Hay en tus labios
Fresca dulzura
Del aguaí.
Su oscura tez
Se tiñe en sonrojo,
Si alguien le dice
Muchacha linda,
Te quiero a ti.
¡Naranjerita...!

Девушка-апельсинщица

Девушка-апельсинщица,
Девушка-апельсинщица,
В своей долине,
Шаг за шагом,
Смуглая
Девушка из Корриентес
Своим возгласом:
Свежие апельсины,
Золотые апельсины!
И сладкое эхо,
Тех нот,
Кажется ритмом.
Медленным и звучным
Какой-то песни.
Тем временем хранят
Глубокую тайну
Твои чёрные глаза,
А на твоих губах
Свежая сладость
Гуавы.
Твоя смуглая кожа
Окрашивается румянцем,
Если кто-то скажет:
- Красивая девушка,
Я люблю тебя.
Апельсины продаю,
Сладость продаю.
Девушка-апельсинщица
Проходит, оставляя
Словно след
Чистую грацию
Своей песни.
Спелые апельсины,
Девушка-апельсинщица,
И среди сотен
Тех фруктов,
Она, без сомнения,
Самый красивый
Плод любви.
Тем временем хранят
Глубокую тайну
Твои чёрные глаза,
А на твоих губах
Свежая сладость
Гуавы.
Твоя смуглая кожа
Окрашивается румянцем,
Если кто-то скажет:
Красивая девушка,
Я люблю тебя.
Девушка-апельсинщица...!