Paroles et traduction Los Fronterizos - Pollerita Colorada

Pollerita Colorada

Pollerita colorada
Color de aji
Pollerita colorada,
Color de ají
De verde te ando esperando
Que digas si
De verde te ando esperando
Que digas sí.
Haceme llorar si quieres,
Como el aji;
Haceme llorar si quieres,
Como el ají;
Que en llorar a′i esta la dicha
Que no consegui
Que en llorar a'i está la dicha,
Que no conseguí.
Mitad pa′ mí,
Mitad pa' vos,
Cuando nos casemos,
Alli llovera arroz
Mitad pa' vos,
Mitad pa′ mí:
A′i andas deseando,
Pero me mentís.
Que venga el diablo y te lleve:
Mejor pa mi
Que venga el diablo y te lleve:
Mejor pa' mí.
No te voy a defender nada
Si nome queris
No te voy a defender nada,
Si no me querís.
Picante hai ser tu cariño
Como el aji
Picante hai ser tu cariño,
Como el ají;
Ya se me hace agua la boca
Damelo a mi
Ya se me hace agua la boca:
Dámelo a mí.
Mitad pa′ mí,
Mitad pa' vos,
Cuando nos casemos,
Alli llovera arroz
Mitad pa′ vos,
Mitad pa' mí:
A′i andas deseando,
Pero me mentís
A'i andai deseando
Pero me mentis

Little Red Dress

Little red dress,
Color of chili
Little red dress,
Color of chili
In green, I am waiting for you
To say yes.
In green, I am waiting for you
To say yes.
Make me cry if you wish,
Like chili;
Make me cry if you wish,
Like chili;
For in crying, there is the joy
That I did not find.
For in crying, there is the joy,
That I did not find.
Half for me,
Half for you,
When we marry,
There will be a shower of rice.
Half for you,
Half for me:
There you go, desiring,
But lying to me.
May the devil come and take you:
Better for me.
May the devil come and take you:
Better for me.
I will not defend you at all.
If you don't love me,
I will not defend you at all,
If you don't love me.
Your love must be spicy,
Like chili.
Your love must be spicy,
Like chili;
My mouth is already watering.
Give it to me.
My mouth is already watering:
Give it to me.
Half for me,
Half for you,
When we marry,
There will be a shower of rice.
Half for you,
Half for me:
There you go, desiring,
But lying to me.
There you go, desiring,
But lying to me.