Paroles et traduction Los Fronterizos - Pollerita Colorada

Pollerita Colorada

Pollerita colorada
Color de aji
Pollerita colorada,
Color de ají
De verde te ando esperando
Que digas si
De verde te ando esperando
Que digas sí.
Haceme llorar si quieres,
Como el aji;
Haceme llorar si quieres,
Como el ají;
Que en llorar a′i esta la dicha
Que no consegui
Que en llorar a'i está la dicha,
Que no conseguí.
Mitad pa′ mí,
Mitad pa' vos,
Cuando nos casemos,
Alli llovera arroz
Mitad pa' vos,
Mitad pa′ mí:
A′i andas deseando,
Pero me mentís.
Que venga el diablo y te lleve:
Mejor pa mi
Que venga el diablo y te lleve:
Mejor pa' mí.
No te voy a defender nada
Si nome queris
No te voy a defender nada,
Si no me querís.
Picante hai ser tu cariño
Como el aji
Picante hai ser tu cariño,
Como el ají;
Ya se me hace agua la boca
Damelo a mi
Ya se me hace agua la boca:
Dámelo a mí.
Mitad pa′ mí,
Mitad pa' vos,
Cuando nos casemos,
Alli llovera arroz
Mitad pa′ vos,
Mitad pa' mí:
A′i andas deseando,
Pero me mentís
A'i andai deseando
Pero me mentis

Красная юбочка

Красная юбочка
Цвета перца чили
Красная юбочка,
Цвета перца чили
В зелёном я жду тебя,
Чтобы ты сказала "да"
В зелёном я жду тебя,
Чтобы ты сказала "да".
Заставь меня плакать, если хочешь,
Как от перца чили;
Заставь меня плакать, если хочешь,
Как от перца чили;
Ведь в слезах есть то счастье,
Которого я не обрёл
Ведь в слезах есть то счастье,
Которого я не обрёл.
Половина мне,
Половина тебе,
Когда мы поженимся,
Тогда рис посыплется дождём
Половина тебе,
Половина мне:
Ты вроде желаешь этого,
Но ты мне лжёшь.
Пусть дьявол тебя заберёт:
Мне так лучше
Пусть дьявол тебя заберёт:
Мне так лучше.
Я не буду тебя защищать,
Если ты меня не любишь
Я не буду тебя защищать,
Если ты меня не любишь.
Твоя любовь должна быть острой,
Как перец чили
Твоя любовь должна быть острой,
Как перец чили;
У меня уже слюнки текут,
Дай мне её
У меня уже слюнки текут:
Дай мне её.
Половина мне,
Половина тебе,
Когда мы поженимся,
Тогда рис посыплется дождём
Половина тебе,
Половина мне:
Ты вроде желаешь этого,
Но ты мне лжёшь.
Ты вроде желаешь этого,
Но ты мне лжёшь.