Paroles et traduction Los Fronterizos - Soy el Diablo de Humahuaca
Cuando
llame
el
toro
que
vive
en
el
When
the
bull
that
lives
in
the
Erque
Erque
calls
Voy
por
el
carnaval,
I
go
for
the
carnival,
Dándome
coraje
con
ají
quitucho
Giving
myself
courage
with
ají
quitucho
Pa'ver
si
soy
capaz.
To
see
if
I'm
capable.
La
comparsa
alegre
va
por
la
quebrada
The
happy
comparsa
goes
through
the
ravine
Y
nos
vuelve
a
juntar,
And
brings
us
together
again,
Ay
humahuaqueña
quédese
en
mi
Oh,
woman
from
Humahuaca,
stay
in
my
Rancho,
Ranch,
No
es
cuestión
de
esperar.
There's
no
need
to
wait.
Soy
el
diablo
de
humahuaca,
I
am
the
devil
of
Humahuaca,
Nadie
se
aguanta
mi
tentación,
No
one
can
resist
my
temptation,
En
mi
quena
hay
un
gualicho
In
my
quena
there's
a
gualicho
Para
las
dudas
de
corazón.
For
the
doubts
of
the
heart.
Yo
era
el
diablo
de
humahuaca
I
was
the
devil
of
Humahuaca
Me
han
derrotado
con
una
flor,
I've
been
defeated
with
a
flower,
En
la
noche
de
tus
ojos
In
the
night
of
your
eyes
Soy
sólo
el
ángel
del
buen
amor.
I'm
just
the
angel
of
good
love.
Lo
que
son
las
cosas,
se
nos
viene
el
What
are
things
like,
the
Chango
Chango
comes
to
us
Justo
al
año
cabal,
Just
at
the
exact
year,
No
te
de
vergüenza,
no
niegues
la
Don't
be
ashamed,
don't
deny
the
Sangre,
Blood,
Te
ha
nacido
un
rosal.
A
rose
has
been
born
to
you.
La
comparsa
alegre
va
por
la
quebrada
The
happy
comparsa
goes
through
the
ravine
Y
nos
vuelve
a
juntar,
And
brings
us
together
again,
Ay
humahuaqueña
quedese
en
mi
Oh,
woman
from
Humahuaca,
stay
in
my
Rancho,
Ranch,
No
es
cuestión
de
esperar.
There's
no
need
to
wait.
Soy
el
diablo
de
humahuaca,
I
am
the
devil
of
Humahuaca,
Nadie
se
aguanta
mi
tentación,
No
one
can
resist
my
temptation,
En
mi
quena
hay
un
gualicho
In
my
quena
there's
a
gualicho
Para
las
dudas
de
corazón.
For
the
doubts
of
the
heart.
Yo
era
el
diablo
de
humahuaca
I
was
the
devil
of
Humahuaca
Me
han
derrotado
con
una
flor,
I've
been
defeated
with
a
flower,
En
la
noche
de
tus
ojos
In
the
night
of
your
eyes
Soy
sólo
el
ángel
del
buen
amor.
I'm
just
the
angel
of
good
love.
Soy
el
diablo
de
Humahuaca
I
am
the
devil
of
Humahuaca
Tengo
en
mi
pecho
un
tambor
I
have
a
drum
in
my
chest
Lleno
de
talco
y
albaca
Full
of
talc
and
basil
A
robarte
el
corazon
To
steal
your
heart
Pensar
que
he
sido
arrogante
To
think
that
I
have
been
arrogant
De
los
diablos
el
mejor
Of
the
devils
the
best
Pero
al
verte
soy
un
angel
But
when
I
see
you
I
am
an
angel
Derrotado
por
tu
amor.
Defeated
by
your
love.
Évaluez la traduction
1
Soy el Diablo de Humahuaca
2 Recuerdo Salteño
3 Santa Cruz
4 Cuando el Amor Se Va
5 Angélica
6 Mi Burrito Cordobés
7 Guitarra de Medianoche
8 Zamba del Carbonero
9 No Quisiera Quererte
10 Trago de Sombra
11 Yo Sólo Se Cantar
12 Mi Piel Marrón
13 Paraguaya Linda
14 Alma Mia
15 Como Se Dice Adiós
16 Breve Historia Santiagueña
17 Corazón Salteño
18 Vengo a Verte Cafayateña
19 Los Chivos
20 Mi Caballito Blanco
21 La Sin Nombre
22 Cordillerana
23 A Santa Lucía
24 El Poema de las Uvas
25 Pañuelo de Luz
2 Recuerdo Salteño
3 Santa Cruz
4 Cuando el Amor Se Va
5 Angélica
6 Mi Burrito Cordobés
7 Guitarra de Medianoche
8 Zamba del Carbonero
9 No Quisiera Quererte
10 Trago de Sombra
11 Yo Sólo Se Cantar
12 Mi Piel Marrón
13 Paraguaya Linda
14 Alma Mia
15 Como Se Dice Adiós
16 Breve Historia Santiagueña
17 Corazón Salteño
18 Vengo a Verte Cafayateña
19 Los Chivos
20 Mi Caballito Blanco
21 La Sin Nombre
22 Cordillerana
23 A Santa Lucía
24 El Poema de las Uvas
25 Pañuelo de Luz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.