Esta Noche - Los Fugitivos traduction en allemand

Esta Noche

Sabes que me has dicho no, muchas veces
Tal vez tu temor te hacia bacilar
Mas yo soy de los que se toman su tiempo
Y esta noche ie ie
Y esta noche ie ie, te amaré

Cuando te encuentras triste y cansada
Lo menos que quiere uno es comenzar
Un romance que no tendrá mañana
Y esta noche ie ie
Y esta noche ie ie, te amaré

En la obscuridad, y en la penumbra
Quiero escaparme de la realidad
Deja que mis brazos sean tus alas
Y como magia, volar

Ahora que estoy seguro de lo que hago
Se que voy a hacerte mucho muy feliz
Simplemente yo he venido a decirte
Que en esta noche ie ie
Que en esta noche ieie, te amaré

Que en esta noche ie ie
Que en esta noche ie ie, te amaré

Heute Nacht

Du weißt, du hast mir oft nein gesagt,
Vielleicht ließ deine Angst dich zögern
Aber ich gehöre zu denen, die sich Zeit nehmen
Und heute Nacht, yeah yeah
Und heute Nacht, yeah yeah, werde ich dich lieben

Wenn du traurig und müde bist
Das Letzte, was man will, ist anzufangen
Eine Romanze, die kein Morgen haben wird
Und heute Nacht, yeah yeah
Und heute Nacht, yeah yeah, werde ich dich lieben

In der Dunkelheit und im Halbschatten
Ich will der Realität entfliehen
Lass meine Arme deine Flügel sein
Und wie durch Magie, fliegen

Jetzt, da ich sicher bin, was ich tue
Ich weiß, ich werde dich sehr, sehr glücklich machen
Ich bin einfach gekommen, um dir zu sagen
Dass heute Nacht, yeah yeah
Dass heute Nacht, yeah yeah, ich dich lieben werde

Dass heute Nacht, yeah yeah
Dass heute Nacht, yeah yeah, ich dich lieben werde