Perdoname - Los Fugitivos traduction en allemand

Perdoname

Hoy
Que me encuentro lejos de ti
Y mi corazón llora por ti
Se que es la soledad

Hoy
Se lo que sufres tu también
Cuando no estoy cerca de ti
Y te digo en mi canción

Perdóname (perdóname)
Perdóname (perdóname)
Yo te lo prometo
Que pronto volveré

Dime que me extrañas (te extraño)
Que me necesitas (amor)
Dime que a mi lado
Eres muy feliz

Dime que me quieres (te quiero)
Que me quieres mucho (amor)
Pídeme que vuelva
Y que termine tu sufrir

Hoy que me encuentro, tan lejos de ti
Comprendo lo que sufres cada vez que me voy
Anhelo el momento en que ya jamas me tenga que ir
Mas mientras, desde el fondo de mi corazón
Te pido esto

Perdóname (perdóname)
Perdóname (perdóname)
Yo te lo prometo
Que pronto volveré

Yo te lo prometo
Que pronto volveré

Verzeih mir

Heute
Wo ich mich fern von dir befinde
Und mein Herz um dich weint
Ich weiß, es ist die Einsamkeit

Heute
Weiß ich, was auch du leidest
Wenn ich nicht in deiner Nähe bin
Und ich sage dir in meinem Lied

Verzeih mir (verzeih mir)
Verzeih mir (verzeih mir)
Ich verspreche es dir
Dass ich bald zurückkehren werde

Sag mir, dass du mich vermisst (ich vermisse dich)
Dass du mich brauchst (Liebe)
Sag mir, dass an meiner Seite
Du sehr glücklich bist

Sag mir, dass du mich liebst (ich liebe dich)
Dass du mich sehr liebst (Liebe)
Bitte mich zurückzukommen
Und dass dein Leiden endet

Heute, wo ich mich so fern von dir befinde,
Verstehe ich, was du jedes Mal leidest, wenn ich gehe
Ich sehne den Moment herbei, in dem ich niemals mehr gehen muss
Doch währenddessen, aus tiefstem Herzen
Bitte ich dich um dies

Verzeih mir (verzeih mir)
Verzeih mir (verzeih mir)
Ich verspreche es dir
Dass ich bald zurückkehren werde

Ich verspreche es dir
Dass ich bald zurückkehren werde